"kaçmalarını" - Traduction Turc en Arabe

• هروبهم
• يهربوا

Bedevi rehber, O' na ve arkadaşı Ebu Bekir' e öncülük edip haziran sıcağında, çölün insan ayağı değmemiş bölgelerinde kaçmalarını sağladı.
الدليل البدوى قاده هو و رفيقه أبو بكر فى رحلة هروبهم فى طرق غير مؤهولة فى الصحراء وفى حرارة أيام شهر يونيو

- Batıya kaçmalarını engelle.
كتلة هروبهم إلى الغرب. بهذه الطريقة.

kaçmalarını sağladı.
ساعدت على هروبهم.

kaçmalarını söylemeliydim. Olanca güçleriyle kaçıp saklanmalarını.
كان يجب أن أخبرهم أن يهربوا بأقصى سرعتهم، يهربوا ويختبأوا

Olasılıklardan biri, sınır dışı etme derdinden kurtulmak için Yahudilerinin kaçmalarını istemesi olabilir.
تفسير واحد مُحتمل وهو أنّه أراد اليهود ان يهربوا لإنقاذه من المتاعب التى سيواجهها هو فى إبعادهم

Halkına silahlarını indirip kaçmalarını söylesen iyi edersin.
يجدر بك أن تخبر رجالك أن يضعوا أسلحتهم و يهربوا

Yalnızca iki yol kaçmalarını zorlaştırıyor.
مسارين فقط يجعل هروبهم صعباً

Her yerde olabilirler. Onlara kaçmalarını söyledim.
ـ يُمكن أن يكونوا في مكان ما هُنا ـ أخبرتهم بأن يهربوا

Ben müvekkillerime genelde yakalanmadan önce kaçmalarını tavsiye ederim.
عادة أنصح موكليني بأن يهربوا قبل أن يتم القبض عليهم

Ben, adamlarınıza kaçmalarını söylemenizi istiyorum.
أريدك أن تخبر رجالك بأن يهربوا بعيدا

Onların yakınında kal, kaçmalarını istemiyorum.
أبقى معهم. أنا لا أريد أن يهربوا