"kaçmanı" - Traduction Turc en Arabe

• تهربي
• لهروبك

- Bilmiyorum, ama büyük parlayan bir ışık görürsen kaçmanı istiyorum.
اذا رأيتي ضوءا ساطعا كبيرا فأريدك ان تهربي حسنا اريدك فقط ان تبتعدي

Senden bana güvenmeni değil, buradan kaçmanı söylüyorum.
أنا لا أطلب منكِ أن تثقي بي، أنا أطلب منكِ أن تهربي.

Sadece bir cankurtaran olduğumu biliyorum, ama bana kaçmanı istiyorum.
"أعلم أنني مجرد منقذ لكنني أريدك أن تهربي معي"

Ama ben seyredeceğim. kaçmanı istemiyorum.
لكني ساراقبك لا اريدك ان تهربي

Niçin kardeşinin bir isteğini yerine getirmiyorsun, bugün kaçmanı kim planladı?
...لماذا لا تحترم رغبة أخيك الوحيدة الذى خطط لهروبك اليوم؟

Kendini korumak için ülkeden kaçmanı istiyorum.
اريد ان تهربي خارج البلاد حتى تحمي نفسك

Ve yine benden kaçmanı istemiyorum!
وأنا لا أريدك ! أن تهربي مني مرة أخرى

O zaman kaçmanı öneririm.
.اذاً فاقترح ان تهربي

Senden bana güvenmeni değil, kaçmanı istiyorum.
لا أطلب منكِ أن تثقي بي. إنّما أطلب منكِ أن تهربي. -الآن .

Sana kaçmanı söyledim.
لقد أخبرتكِ بأن تهربي.

- Sanırım sana kaçmanı söylemiştim.
ظننتني قلتُ لكِ بأنْ تهربي ؟

Orada sana kaçmanı söylemiştim.
قلت لكِ أن تهربي

Metzger odaya girer girmez, içinden bir ses sana kaçmanı söyledi.
من اللحظة التي دخل بها (ميتزجر) هذه الغرفة صوتًا ما بداخلك أمرك أن تهربي

Sana kaçmanı söylemiştim.
وقلت لك يجب أن تهربي

Zaya,benimle kaçmanı istediğimde sana iyi bir hayat vaad ettim.
زايا)... عندما طَلَبتُ مِنكِ أن تهربي معي) وعدتُكِ بحياةِ طيبه

Çünkü kaçmanı istemedim.
- ذلك لأنني لم أردك أن تهربي

- Avery, kaçmanı istiyorum.
-عزيزتي، (آفري)، أريدك أن تهربي .

kaçmanı söylemiştik. Kaçışını planlamıştık.
لقد قلنا لك أن تهرب لقد خططنا لهروبك