"kaçmasına" - Traduction Turc en Arabe

• يهرب
• تهرب
• الهرب
• بالهرب
• الهروب
• يفلت
• بالهروب
• للهرب
• بالفرار
• للهروب
• ليهرب
• الابتعاد
• تفلت
• هروبه
• يُفلت

Ne olursa olsun bu adamın Federasyon uzay sınırlarının dışına kaçmasına izin veremeyiz.
ولن ندع هذا الرجل يهرب من المجال الفضائي الفيدرالي لنا تحت أي ظرف

-Pokowski trendeydi ve... kaçmasına izin verdi.
بوكوفسكي كان على القطار وأنت تركته يهرب..

Karanlık tarafımızın kaçmasına, iyi tarafımızın hayat vermesine olanak sağlıyordu
تسمح للنفس المظلمه ان تهرب لتسمح للنفس المضيئة ان تشفى

kaçmasına yardım eden tüm Direniş üyelerini ele verene kadar.
حتى تسلمنا كل فرد من المقاومة . ساعدها على الهرب

FBI'ın kaçmasına izin verdiği adamlarım bu operasyon için ne kadar uğraştığımı biliyor.
رجالي في المباحث الفدرالية سمحوا لي بالهرب إنهم يعلمون بجهودي في هذه العملية

Bu, onun virüsle kaçmasına engel olabilmek için yapabileceğim tek şeydi.
هذا هو الشىء الوحيد الذى أمكننى فعله لأمنعه من الهروب بالفيروس

Takas yaparlarsa yaşadığını, bakanlığın... onu gizlediğini, üstelik kaçmasına da izin verdiğini itiraf etmiş olacaklar.
اذا وافقوا على القيام بمقايضه فأنهم يعترفون بأنه حي وزاره الدفاع ابقت امره سراً و الجديد انهم تركوه يهرب

Bulun vatan hainlerini. Hiçbirinin kaçmasına izin vermeyin.
إبحثوا عن هؤلاء الخونة لا تدعون أحد يهرب

O kadar minnettar kaldın ki 65 milyonluk bir çantayla kaçmasına izin verdin.
وأنت سعيدة ولهذا تركته يهرب بــ65 مليون دولار

Seni kahrolası korkak. Tekrar kaçmasına göz mü yumacaksın?
أيها الجبان هل تريد أن تتركه يهرب مرة أخرى؟

Birisi bana dördünüzün onun kaçmasına nasıl izin verdiğinizi açıklayacak mı?
هل سيشرح لي احد كيف اربعتكم جعلتموه يهرب ؟

Bütün barbarların kanına ihtiyacım var, ama sen birinin kaçmasına izin verdin.
انا محتاج لكل دماء البرابرة الاحياء وانت تركت واحد يهرب

Eğer elimizden kaçmasına izin verirsen, ikimiz de pişman oluruz.
اذا تركتها تهرب من أيدينا ، كلانا سيندم على ذلك

Gundars'ın bilgisayarıyla kaçmasına izin mi verdiniz aptallar?
أيها الأغبياء.. هل تركتم راشيل تهرب بكمبيوتر جاندرز؟

Gundars'ın bilgisayarıyla kaçmasına izin mi verdiniz aptallar?
أنت الآن أعمى لكن منذ دقيقة مضت أيها الأغبياء.. هل تركتم راشيل تهرب بكمبيوتر جاندرز؟

Ve kaçmasına yardım eden adamlar da GPS cihazının nerede olduğunu biliyorlarmış.
وأن الرجال الذين ساعدوه على الهرب عرفوا مكان متعقب جهاز تحديد المواقع

İkimiz Lily'nin kaçmasına yardım ettik.
بوجودنا معا، استطعنا مساعدتها في الهرب.

Siyasi mültecilerin kaçmasına yardımcı olan adamla konuştum.
وقد تحدثت مؤخراً مع رجلٍ يساعد اللاجئين السياسيين علي الهرب

Katilin kaçmasına yardım ettiğin için sen de tutuklanabilirsin bunu bilmiyor muydun?
هل تعلمين أنه قد يتم اعتقالك بتهمة مساعدة قاتل بالهرب من العدالة؟

Bence kaçmasına kadın yardım etmiştir. Acaba hâlâ yardım ediyor mu?
على الأرجح أنها ساعدته في الهروب لكن هل هي تساعده الآن؟

Sana yaptığı gibi, benden de kaçmasına izin vermeyeceğim. Gerekirse arkasından da vuracağım.
لن أدعه يفلت منّي كما فعل معك، سيقع ولو اضطررتُ لإصابته في ظهره

Bir depremden hemen önce yer kabuğunda baskı arttıkça ince çatlaklar bu gazların yüzeye kaçmasına izin veriyor.
مع تصاعد التوتر في القشرة قبل وقوع الزلزال مباشرةً، تسمح الكريّات الدقيقة لهذه الغازات بالهروب إلى السطح.

Her kapıya nöbetçi diktim. kaçmasına imkan yoktu.
حراس علي كل باب لم يكن لديها وسيلة للهرب

Sonra Orvieto'ya kaçmasına göz yumdu.
وعلماً أن الإمبراطور سمح له بالفرار إلى أورفياتو كما أُشيع

Suçu açık. Cezadan kaçmasına izin verilemez.
ذنبه واضح, لا يمكن ان يسمح له للهروب من العقاب

Karısının kaçmasına engel olmak isteyen bir lord... ..tarafından inşa edilmiş.
لقد بناه على شكل منزلا كبيرا ليهرب اليه هو وزوجته

Anton konusunda suçluluk hissettiğimi ve bu yüzden kaçmasına izin verdiğimi düşünüyorsun, değil mi?
أنت تعتقد أنني أشعر بالذنب تجاه أنطون وسمحت له الابتعاد بسبب ذلك ، أليس كذلك؟

Bu fırsatın kaçmasına izin veremeyiz. İntikam bizim olacak.
لا نستطيع ان ندع هذه الفرصه ان تفلت من ايدينا , الأنتقام سوف يكون لنا

Onun kaçmasına yardım ettiğimi mi düşünüyorsun Mr. Falco?
هل تتهمنى ان لى يد فى هروبه سيد فالكون

Bu sefer parmaklarının arasından kaçmasına izin verme.
هذه المره، لا تدعه يُفلت من يديك