"kaçtığımda" - Traduction Turc en Arabe

• عندما هربت

Bir keresinde hamamdan çıplak kaçtığımda üstümü bir kutuyla kapatıp eve gitmiştim.
..بالسابق، عندما هربت من الحمام المعدني ذهبت للمنزل وأنا استر جسمي بصندوق

kaçtığımda hızlı koştum.
، عندما هربت ، هربت بسرعة . لم أنظر خلفي

Evden kaçtığımda tek yolun bu olduğunu kendime söyledim.
عندما هربت من المنزل، أقنعت نفسي أنها الطريقة الوحيدة

Benden rahatsız olmaya başlayıncaya kadar ya da benden bir şeyler istemeye... başlayıncaya kadar Daha önce kaçtığımda arkadaşlarımda kaldım, tamam mı?
لكن عندما هربت لأول مرة بقيت مع أصدقاء؟ حتى بدأوا يتضايقوا مني أو أرادوا الحصول على شيء في المقابل

Evden kaçtığımda senin boyunun yarısı kadardım.
كنت نصف حجمك عندما هربت من بيتنا.

Ben kaçtığımda da böyle miydi buralar?
إذاً، هذا يشبه الوضع عندما هربت أنا ؟

Eninde sonunda kaçtığımda seni bulacağıma dair yemin ettim.
و عندما هربت اخيرا اقسمت بأنني ساجدك

kaçtığımda demek istiyorsun.
تقصد عندما هربت بعيدا

Calaveralardan kaçtığımda nereye gideceğim konusunda hiçbir fikrim yoktu.
عندما هربت من آل (كالافيرا) في بادئ الأمر، لم أكن أدري إلى أين سأذهب.

Calaveralardan kaçtığımda nereye gideceğim konusunda hiçbir fikrim yoktu.
(كما ترين, عندما هربت من (الكالافير لم يكن لدي أي فكرة إلى اين اذهب

kaçtığımda üzerimde bir tek bunlar vardı.
هذا كلّ ما كان معي عندما هربت

kaçtığımda onu da aldım.
عندما هربت اخذتها معي .

kaçtığımda Jonathan'ı da yanımda götürdüm.
أخذت (جوناثن) معي عندما هربت