"kaşifi" - Traduction Turc en Arabe

• مستكشف
• المستكشف
• مكتشف

bir deniz altı kaşifi olmak için donatıldıysanız, bir deniz altı kaşifi olacaksınızdır.
إذا كنت مجبول لأن تصبح مستكشف عالم البحار، فانك ستصبح مستكشف بحار.

Belki bir açık deniz kaşifi olmalıydınız.
ربما كان عليك أن تصبح مستكشف لأعماق البحار.

1951 yılında, ...ünlü Himalaya kaşifi ve dağcı olan Eric Shipton, ...yüksek karlı tepelerden, bir çeşit dev maymun tarafından yapılmışa benzeyen ayak izleri ile geldi.
نعود إلى سنة ١٩٥١، مستكشف ومتسلق جبال مشهور من الهيمالايا يدعى إيريك شبتون صادف آثار أقدام عبر حقل من الثلج

Çok tuhaftır ki kâşifi bulabilirim ama burada kendimi evde hissetmeye başladım.
إنه غريب للغاية ربما أكون على وشك العثور ...على المستكشف ولكن في الواقع بدأت أشعر بأنني بالديار هنا

En meşhur büyüklerimden biri, Manchester Üniversitesi'ndeki, Ernest Rutherford, atomik çekirdeğin kaşifi, bir keresinde "Bütün bilim ya fizik ya da pul koleksiyonu yapmaktır", demişti.
إذاً، واحد من اكثر اسلافى لمعانا". فى جامعة مانشستر, أرنست راذرفورد. مكتشف نواة الذرة، قال ذات مرة، "كل العلوم هى إما فيزياء او جمع طوابع."

Normalde kutup kaşifi olarak tanıtılıyorum.
أنا عادة معروف بأنني مستكشف قطبي.

Şu Shiloh savaşında sağ kolunu kaybedip sonra Büyük Kanyon'un meşhur kaşifi olan John Wesley Powell mı?
الذى فقد ذراعه اليمنى "فى معركة "شيلوه ولقد أصبح أشهر مستكشف "فى "الوادى الكبير

- Tek sorun sağdıcım derin deniz kaşifi ve hikayeci Bob Ballard'ın yediği bozuk tukan yüzünden hastalanmasıydı.
- اه, الزلقة الوحيدة كانت أن اشبيني مستكشف أعماق البحار والراوي بوب بالارد

Tüm zamanların en iyi yaban hayatı kaşifi olacaksın.
بأن تكون أفضل مستكشف بريّة على الاطلاق

Evet, bu Uzak Yıldız kaşifi.
نعم، هذا مستكشف النجوم البعيدة.

Söylemek istediğim üç yıl mühendislik, tasarım ve sistem uyumu için geçirdim ve sonunda DEPTHX'i ortaya çıkardım. Derin Yeraltı Suları kaşifi
أنا أعني ، انني اختصرت ثلاث سنوات من الاجتماعات الهندسة والتصميم وتكامل الأنظمة ، وعرض DEPTHX -- مستكشف السطح الجوفي الحراري.

Ben bir mağarabilimciyim, anlamı mağara kaşifi.
أنا مستكشف كهوف.

julia üniversite kaşifi adlı bir radyo programını dinlemeyi çok severdi 53. bölüm sadece matematik ile ilgiliydi.
أحبت (جوليا) الاستماع لبرنامج إذاعي يُدعى (مستكشف الجامعة) والحلقة الثالثة والخمسون كانت جميعها عن الرياضيات.

Bence iyi bir Yahudi bulabilirsen dünyanın en iyi kaşifi olursun Bruno.
أعتقد يا (برونو) إذا ما استطعت ايجاد يهودي لطيف سوف تكون أفضل مستكشف في العالم

Eğer onu da alırsam kıdemli vahşi doğa kaşifi olacağım!
إن حصلت عليها ترقيت إلى مستكشف خبير!

- Keşke kâşifi bulabilsek.
ـ أتمنى لو وجدنا المستكشف ـ أدري، يا(بادينغتون)

Yarın kâşifi bulmaya gidiyoruz.
غداً سنذهب للبحث عن المستكشف

Tesla İngiltere'deyken, radyant maddenin kaşifi Sör William Crookes ile arkadaş olmuştu.
بينما هو في انجلترا صار تيسلا صديقا للسر (ويليام كروكس) مكتشف الماده المشعه

Ve panathenic asidin kaşifi, Roger Williams'ın da dediği gibi şüpheye düştüğünde önceliği vitamine ver.
و كما قال (روجر ويليامس) مكتشف حمض الـ(بانتوثنيك)، "إذا كُنت مرتاباً، استخدم المغذّيات أولاً."

Maximilian Mordon. Muhtemelen çağımızın en büyük kaşifi!
السيّد (ماكسيميليان موردون) على الأغلب هو أعظم مكتشف بعصرنا