"kaba davrandım" - Traduction Turc en Arabe

• كنت وقحة
• كنت وقحاً
• كنت فظة
• كنت قاسياً
• كنت قاسية
• كنتُ وقحة
• كنت فظاً

O gece kafeye geldiğinizde, size çok kaba davrandım, değil mi?
عندما جئت إلى المقهى هذه الليلة لقد كنت وقحة جداً ، أليس كذلك ؟

Sanırım Huma'a kaba davrandım.
أعتقد أننى كنت وقحة بعض الشئ اتجاه اوما ..

Özür dilemesi gereken kişi benim, kaba davrandım.
انا التى يجب عليها ان تعتذر فقد كنت وقحة

Hatalıydım. kaba davrandım.
أناالمخطئ، كان بسببي ، كنت وقحاً

Evet var. Sana çok kaba davrandım. Yapmadığın bir şey için seni suçladım.
بلى، فقد كنت فظة للغاية معك وكنت ألومك على أمر لم ترتكبيه

Ben sorgulama sırasında sabah size biraz kaba davrandım.
أيضاً في الإستجواب هذا الصباح كنت قاسياً

Birkaç dakika önce, haksız bir şekilde sana kaba davrandım. Hiçbir şey demek istemedim.
لقد كنت قاسية معك من دقائق لم أعنى شيئاً مما قلته

Tanrım çok kaba davrandım.
يا إلهي. كنتُ وقحة للغاية معها.

Telefonu çok sık kullandım ve size karşı kaba davrandım.
لقد قمت بالفعل بإستخدام الهاتف بشكل مفرط وقد كنت فظاً جداً

Biraz kaba davrandım, özellikle kıza karşı.
لقد كنت وقحة قليلاً بالأخص عليها

Orada sana çok kaba davrandım ve özür dilerim.
كنت وقحة هناك أشمت بكِ، و أنا أعتذر

Pekala, galiba biraz kaba davrandım. - Hikayen ne?
حسناً ، ربما كنت وقحة قليلاً سابقاً

Aman Tanrım, ona karşı çok kaba davrandım.
يا إلهي, لقد كنت وقحة جداً معه.

İstemeyerek kötü davranmadım. kaba davrandım.
لم أكن فظة بالضبط بل كنت وقحة

Üzgünüm. Çok kaba davrandım.
آسفة جدا كنت وقحة جدا

kaba davrandım. Özür dilerim.
. أنا كنت وقحاً ، آسف

- Harika. Hepinize kaba davrandım.
ذلك مذهل - كنت وقحاً مع جميعكم -

-Ben çok kaba davrandım.
- كنت وقحاً للغاية.

Bunu biraz dert ediyorum. Ama kaba davrandım.
لذا أنا مضطربة بسببه لكنى كنت فظة

Özür dilemek istedim. Dün gece gerçekten kaba davrandım.
أردت فقط أن أعتذر كنت فظة جداً ليلة أمس

- kaba davrandım
كنت قاسياً

Sanırım orada biraz sana kaba davrandım.
أعلم أنّي كنت قاسية بعض الشئ عليكّ هُناك

Haklısın. Ona çok kaba davrandım.
أنت محق، لقد كنت قاسية عليها

Çok kaba davrandım.
لقد كنتُ وقحة جداً.

Bilmiyorum, bu sabah Sloan'a biraz kaba davrandım.
كنت فظاً نوعاً ما مع (سلون) هذا الصباح