"kabalık etmek" - Traduction Turc en Arabe

• يكون وقحا
• فظاً
• لا أقصد أن أكون
• أن أكون فظة
• أن أكون وقح
• أن أكون وقحاً
• أن أكون وقحة
• أن أكون وقحه
• ان اكون وقحا

- Yüzünüze bakmayarak size kabalık etmek istemem ama bu testler benim dikkatimi çekmek için çok yetersiz kalıyorlar.
... أنا لا أقصد أن يكون وقحا من لا باتجاهك. ولكن هذه التجارب لا تزال بعيدة جدا بسيطة ل الطلب انتباهي الكامل.

kabalık etmek istemem ama, Thomas, ama bu herif de kim?
لا أريد أن أبدو فظاً يا توماس لكن من هذا بحق الشيطان؟

- Evet. Ajan Mulder, kabalık etmek istemem, ama çok işimiz var.
الوكيل مولدر، أنا لا أقصد أن أكون وقح، لكنّنا عندنا قطعة لتعمل.

kabalık etmek istemem, ama geçen sene olanlar büyük bir hataydı.
أنظر لا أريد أن أكون فظة , موافق و لكن العام الماضي كانت غلطة فضيعة

kabalık etmek istemiyorum ama bana da kaşar ve deli gibi görünüyorsun.
لاأريد أن أكون وقح, ولكنه يبدو كـ عهر و جنون بالنسبة لي

kabalık etmek istemem, ama günde kabul ettiğimiz hasta sayısı 80'i aşıyor.
لا أريد أن أكون وقحاً ولكننا نستقبل أكثر من 80 حالة يومياً

kabalık etmek istemem ama lütfen benden uzağa def olup gider misin?
الأن, لا أريد أن أكون وقحة هلا تبتعد عني بحق الجحيم ؟

Bakın, kabalık etmek istemem ama yalnız kalmak istiyorum.
إستمع, لا أعني أن أكون وقحه لكني أريد أن أكون وحدي

kabalık etmek istemem, ama gitmek zorundayım.
لا أريد ان اكون وقحا ولكن يجب علي ان أذهب الآن

Affedersin, kabalık etmek istemedim.
أنا آسف، لم أكن أريده أن يكون وقحا.

- Ben mi? - Evet. kabalık etmek istemedim.
أنا لم wanna يكون وقحا.

kabalık etmek istemem ama tıp fakültesine başlamak biraz yaşlı sayılmaz mısın?
لا اريد أن أكون فظاً .. ولكن ألست كبيراً قليلاً على أن تبدأ دراسة الطب الآن؟

kabalık etmek istemem, ama arkadaşlarım beni bekliyor.
لا اريد ان أبدوا فظاً ولكن هناك بعض الأصدقاء ينتظروننى

kabalık etmek istemem ama ne kadar kalacaksın?
لا أقصد أن أكون فظّة ولكن إلى متى ستمتد اقامتك؟

kabalık etmek istemem, ama başka bir toplantım var.
لا أقصد أن أكون فظّاً، لكن لديّ موعداً آخر

Merhaba, kabalık etmek istemem ama meşgulüm.
أوه مرحباً يا رفاق , أنا لا أقصد أن أكون فظة ولكني مشغولة قليلاً

- kabalık etmek istemem fakat;
لا أريد أن أكون فظة لكن إن سألت الله

kabalık etmek de istemiyorum ama işime dönmem lazım.
و لا أقصد أن أكون وقح معكَ لكنني أريد العودة للعمل

Bakın, kabalık etmek istemem ama burayı kaza için sigorta ettirmedik.
إسمع، لا أقصد أن أكون وقح ...لكننا لسنا مُؤمّنون لحوادث مثل هذا و

kabalık etmek istemem, ama bu hastalarımdan duymayı bekleyebileceğim bir şey.
لا أريد أن أكون وقحاً و لكن هذا الكلام هو ما أتوقع سماعه من المرضى

Affedersiniz, kabalık etmek istememiştim yalnızca bir bit yeniği bekliyordum.
أنا أسف , لم أكن أقصد أن أكون وقحاً حسناً , كنت أنتظر الفهم

Üzgünüm. kabalık etmek istememiştim.
انظري، أنا آسفه أنا لا أقصد أن أكون وقحة

Özür dilerim. kabalık etmek istemezdim ama saatlerdir oturuyorum.
أنا لا أريد أن أكون وقحة الأمر أنني جلست هنا مدة طويلة

Emily, kabalık etmek istemem ama... Bi arkadaşın var mı?
أيميلي" لا أريد أن أكون وقحه " هل هناك صديق؟

Niyetim kabalık etmek değil.
كما لو كنتي تحاولين أكلي أنا لا أقصد أن أكون وقحه

Onu yemeyecektim. kabalık etmek istemedim.
انا لن اتناول ذلك لا اريد ان اكون وقحا

Kusura bakma, niyetim kabalık etmek değildi.
اسف , لا اريد ان اكون وقحا