"kabiliyet" - Traduction Turc en Arabe

• الموهبة
• القدرات
• المهارة

Bunu oynayamam. Bende böyle bir kabiliyet yok.
لا أستطيع أن أمثل هذا الدور لا أمتلك تلك الموهبة

İnsanlarım arasında, bu kabiliyet işe yarar görünür, ama aynı zamanda o kişiyi diğerlerinden ayırır.
بالنسبة لأهلي, الموهبة تعتبر مفيدة, و لكن تظل على حدى.

Ancak, bu kabiliyet pahalıya mal olmuştu.
ومع ذلك، جاءت هذه الموهبة بثمن باهظ.

Buna çevik havacılık diyoruz ve bu sayede bu küçük kutulara bu kadar çok kabiliyet koyabildik.
ونسمي ذلك بالمرونة الفضائية و هذا مكننا من حشو هذه العلبة الصغيرة بالعديد من القدرات.

Bu kabiliyet onu özelleşmiş en iyi resif avcısı yapar.
هذه القدرات تجعله على قمة الصيادين المتخصصين

Bu oyun kabiliyet, çeviklik ve kurnazlık gerektiriyor.
انها لعبة المهارة و السرعة و المكر

Bu biraz da kabiliyet gerektiren bir şans oyunu.
هذهِ لعبة حظ مع قليلاً مِنَ المهارة

Sende böyle bir kabiliyet var ve bunu görmezden gelemezsin.
لديك هذه الموهبة العظيمة لا تتجاهلها

- Hayır, hiç zararı yok. Ve müdür "kabiliyet işte" dedi, böylece ona senin web siteni gösterdim ve işte buradayım.
و قال المدير"الموهبة فقط" فوجهته إلى موقعك الإلكترونى

Bu kabiliyet ona geçmiş.
الموهبة تم تسليمها له.

Yalnızca bazılarımızda bu kabiliyet var.
فقط بعض منا لديه تلك الموهبة.

Böyle yaparak da birçok kabiliyet edinilir.
ولفعل ذلك، يتعيّن تطوير مدى القدرات بما يسمح للمرئ بتجاوز مقدوره المعهود

Bir haydut için çok uygun bir kabiliyet. Ancak koşullar karşılanmak zorundadır.
-لكنّه يجب أن يستوفي جوانب القدرات .

Eskiden kabiliyet vardı.
كان السحر يعتمد على المهارة

Yani sizde o güç de var o kabiliyet de.
فلديكم القوة ولديكم المهارة