"kabuğu" - Traduction Turc en Arabe

• قشر
• لحاء
• القشرة
• صدفة
• الصدفة
• قشور
• اللحاء
• غلاف
• القشور
• قذيفة
• الأصداف
• أصداف
• الصدف
• قشرة
• بقشرة

Tencereye şeker ve tereyağı... portakal suyu ve rendelenmiş portakal kabuğu koyuyorum.
ولديّ مزيج من السكر والزبدة وعصير البرتقال وكمية كبيرة من قشر البرتقال

Burnu kırılmış ve yüzüne ağaç kabuğu girmiş, ağaca çarpmış gibi.
انف مكسور شظايا لحاء شجرة في وجهه يبدو انه اصطدم بشجرة

Eğer ufacık bir basınç kabuğu çatlatırsa, minik bir nükleer reaksiyon oluyor.
أي ضغط بسيط يجعل القشرة تتصدّع يؤدّي ذلك إلى تفاعل نووي صغير

Yanımda bir deniz kulağı kabuğu getirdim. Bu deniz kulağı kabuğu kütlece
أحضرت معي صدفة أذن البحر. صدفة أذن البحر هاته مركب أحيائي

Sahilde ilk karşılaştığımızda bulduğumuz deniz kabuğu.
الصدفة التى وجدناها فى اول يوم ذهبنا الى الشاطىء

Tahmin edin ne oldu: beyaz ve yumurta kabuğu beyazı tamamen aynı renklermiş.
احرزوا ماذا , أبيض و أبيض قشور البيض هم في الحقيقة لون واحد

Eğer Çin de iseniz, pirinç kabuğu kullanabilirsiniz yada pamuk çekirdeği gövdesi.
إذا كنت في الصين ، قد ترغب في استخدام قشر الأرز أو قشور القطن.

Eğer Kuzey Avrupa veya Kuzey Amerikada iseniz, karabuğday kabuğu veya yulaf gövdesi kullanabilirsiniz.
إذا كنت في شمال أوروبا أو أميركا الشمالية ، يمكنك استخدام أشياء مثل قشور الحنطة السوداء أو قشر الشوفان.

Bunda çok az portakal kabuğu var ama hiç ceviz yok.
وهذا له قليلا من قشر البرتقال، ولكن لا جوزة الطيب.

Başka bir bölümde, bir ağaç kabuğu parçasının resmini çekmeli ve onu da etiketlemelisiniz.
في فصل آخر، يجب أن تلتطقوا صورة لقطعة لحاء ثم وسمها.

Karnın açsa biraz ot ye, ağaç kabuğu ye.
لو شعرت بالجوع تناول الأعشاب , لحاء الأشجار

Fındık kabuğu, kuş yemi ve balık.
لحاء البندق، الحبوب و سمك الصّبار الأرضي

Buna göre, beyin kabuğu tek işlevli bir birim.
ما يعنيه هذا أن القشرة البصرية نوع من المترجمات.

Diğerini durdurduğunuzda, sadece kabuğu duruyor; içindeki sıvı hala hareket ediyor çünkü onu durduran bir şey yok.
وعندما توقفون الأخرى، توقفون القشرة فقط، فالسائل لا يزال يدور لأنه لم يجد ما يوقفه.

kabuğu tekrar itekliyor, dolayısıyla yumurta yeniden dönmeye başlıyor.
ثم يدفع السائل القشرة حول نفسها من جديد، فتبدأ البيضة في الدوران مرة أخرى.

Yutulan salyangozun kabuğu salıverilmeye hazır olduğunda hareket çok daha tehlike hale geliyor.
تحتدم المنافسة بشكل واضح عندما تجهز صدفة البزاقة المُفترَسة.

Sert bir kabuğu var, ama altında yumuşak emici kısmı var.
و لديه صدفة سميكة ، و لكن هناك جزء ناعم يخرج من تحتها

Bu kabuğu Toronto havaalanına yalınayak koşarken buldum.
انا وجدت هذه الصدفة بينما كنت اجري حافي القدمين في مطار تورنتو

Biri şu beyaz kıza yardım etsin. Patates salatasına yumurta kabuğu kaçırıyor.
ليساعد أحدكم تلك الفتاة البيضاء إنها تسقط قشور البيض في سلطة البطاطا

Günlerce ağaç kabuğu ve kar suyuyla yaşayan insanları duymuşsundur.
سمعت عن أناس يعيشون لأيام عديدة على اللحاء والجليد الذائب.

Bunun en iyi örneği binanın dış kabuğunun bir ağacın kabuğu gibi fonksiyon gösterdiğini hayal eden mimarlardır.
ومثالٌ عظيم لذلك هو المهندسون المعماريّون الذين يتخيّلون غلاف البناء الخارجيّ ليعمل كلحاء الشجر.

Ne tür bir zehir ki bu, içimizdeki iyiliği çürütüyor ve sadece kabuğu bırakıyor?
أي نوع من السم هذا الذي يقتلنا ببطئ لم يتبقى لي إلا القشور

Midye kabuğu ile ceviz kabuğu arası, Oyuncak, aldatmaca, bebek başIığı gibi.
لماذا ، 'هذه القواقع والجوز أو قذيفة ، وبراعة ، لعبة ، وخدعة ، وطفل رضيع قبعة.

Diş fırçama ihtiyacım vardı çünkü öğle yemeğinde bir dolarlık karides yedim ve kabuğu dişime yapıştı.
إحتجت فقط لفرشاة أسناني، لأنّي حظيت بغداء جمبري ولا زال لديّ بعض الأصداف في أسناني.

Ölü adamın ayaklarının altında ortadaki -- küçük istiridye kabuğu yığını "Büyük Ayı" olmalı.
وهذه الكومة الصغيرة من أصداف المحار تحت قدمي الجثة التي في الوسط من المفترض أنها كوكبة الدب الاكبر.

Senin için deniz kabuğu topladım. Okyanus kokuyorlar.
جمعت بعض الصدف من أجلك، بها رائحة المحيط

Çocuklarımı besleyebilmek için bir kuru ekmek kabuğu bile kalmıyor.
ليس هناك قشرة من الخبز تبقت لي لكي اطعم اولادي،

Yarı sek martini, limon kabuğu, çalkalansın, karıştırılmasın.
مارتينى متوسط جاف بقشرة ليمون مهزوز ، و ليس مقلب