"kabuğun" - Traduction Turc en Arabe

• القشرة
• الصدفة
• قشرة
• قوقعة
• القرنة
• القوقعة

Bilim adamları bu buzlu kabuğun altında ılık su okyanusları olduğuna inanıyorlar.
تحت هذه القشرة المتجمّدة العلماء يعتقدون أن هناك محيطات من الماء الدافئ

Bu gerçekçi pH değerinde sadece 45 gün geçirdikten sonra, kabuğun neredeyse tamamının çözüldüğünü görebiliyorsunuz.
بعد 5 أيام فقط فى هذه الحموضه الواقعيه جدا، تستطيعوا أن تروا القشرة وقد أوشكت تماماً على التحلل.

Şimdi, kabuğun deliklerini fıçıya doğru çevir ve tepesine bas.
الآن, وجه ثقوب الصدفة نحو البرميل واضغط على القمة

Yani bir kabuğun özünü taşımasını istiyorsunuz.
انت تريد المركز ان يحتوي على جوهر الصدفة

Mikroplar Jüpiter'in uydusu Europa üzerinde gelişiyor olabilir ve sıvı haldeki okyanus belki de buzlu kabuğun altında uzanıyordur.
ويمكن أن تزدهر الجراثيم في قمر المشتري يوروبا، إذ ربّما تقع محيطات من الماء السائل تحت قشرة جليديّة.

Küçülmüş, sanki içimde Oliver şeklinde kabuğun uzuvlarını yönlendiren ufacık, ...kadim bir Oliver Tate varmış gibi geliyor bana.
أشعر أنني منكمش، حيث أن هناك أوليفر تيت عجوز في داخلي تشغيل الروافع لرفع قوقعة بحجم و عمر أوليفر

Sevsek de sevmesek de çocuğu olan herkes daima kabuğun içindedir.
كلّ شخص سبق وأنجب طفلاً موجود في القرنة إلى الأبد.

Bu fiziksel kabuğun ötesinde beni düşünün
تحت هذه القوقعة الفيزيائية فإن أفكاري ستدوم.

Kesilen kabuğun şekli, adamın adının baş harfini temsil edermiş.
. تجاعيد القشرة تمثل الرسالة الأولى من اسمه

kabuğun kalıntılarına bak. Çoğu hâlâ amniyotik zara bağlı.
أنظر على ما تبقى من القشرة لا تزال تتصل بالغشاء الذي يحيط بالجنين

kabuğun ince olduğu yerlerde altındaki tuzlu su görülebilir.
حيث القشرة رقيقة ، يمكنك رؤية المياه المالحة أسفلها

Böylece çarpıştıklarında okyanus kabuğu daha hafif olan kabuğun altına itilerek mantonun derinliklerine iner.
، و عندما تصطدمان تُدس القشرة المحيطية أسفل القشرة القارية الأخف . هابطة لأسفل ريشة الجبة

Bunun sayesinde şehrin 3 boyutlu modeli ile antik taş formasyonlarında bir eşleşme bulabilmek için okyanussal kabuğun kilometrelerce derinlerini arayarak Dünya'nın çok bantlı topografik bir taramasını yaptık.
وباستخدامها، قمنا بعمل مسح طوبوغرافي متعدد الأطياف للأرض، بعمق أميال من خلال القشرة المحيطية،

Orta Avustralya kesinlikle çok kuraklaşıyor. Bu yüzden bu tuhaf kabuğun sırf su biriktirmek için olduğunu sanabilirsiniz.
ظهرها يصبح جافا ً جدا ً ولِذا رُبَّما تعتقدون أنَّ هذه الصدفة هي لجمع الماء

Bugün sizi seyrettikten sonra bu güzel, sosyetik kabuğun içinde tehlikeli birinin saklandığına emin oldum.
، بعد رؤيتكِ اليوم أنا متيقن من أن هناك شخص مـا خطير يختبيء داخل هذه الصدفة الجميلة قليلة الإحتكاك مع النـاس

Deri sırtlı ve yumuşak kabuklu kaplumbağalar, kabuğun kenarı etrafında kemik halkası veya onu kaplayan sert çentikler olmayan kabuklara sahiptir ve bu da dar alanlara sıkışmasını kolaylaştırır.
السلاحف ذوات الظهور الجلدية وذوات الصدفة الناعمة لها أصداف دون حلقات عظميّة حول حواف النتوء العظميّ ودون حتى صفيحة عظمية صلبة تغطيها، الأمر الذي يجعلهم أكثر ملائمةً في التعامل مع قسوة بيئاتهم.

Bu kabuğun altında cennet yatıyor.
انه النعيم ، وهو بداخل هذه الصدفة.

Bir yaralanmadan sonra da, kan damarları kabuğun altında gelişip, yarayı tedavi ediyorlar.
و بعد التعرض للجروح, يجب على الأوعية الدموية أن تنمو تحت قشرة الجرح من أجل أن يشفى الجرح.

Koruyucu zarla kaplı kireçli bir kabuğun içine hapsolmuş, savunmasız bir yavru sürüngen için yumurtadan çıkmak büyük bir çaba gerektirir.
بالنسبة لرضيع عاجز محبوس داخل غشاء جلدي في قشرة كلسية تكون عملية التفقيس شاقة جدا

Eğer değilse, şu anda kabuğun altında erimiş magma olabilir.
إذا لم يكن خامداً بالفعل فقد تكون مصهوراته البركانية موجودة حالياً تحت قشرة الكوكب

Azami denge için kabuğun birkaç açıdan tutturulması önemli.
إنه لمن المهم تأمين القوقعة من زوايا متعددة، بغية تحقيق أقصى درجات الإستقرار