"kabuğunda" - Traduction Turc en Arabe

• قشرة
• بقشر
• بقشرة
• القشرة

Beyin kabuğunda oluşan dereceli, akut bir sinir sistemi bozukluğu.
يظهر تدريجي , مثل الإنحطاط العصبي في قشرة الدماغ

Milyarlarca yıl önce yıldızların çekirdeklerinde üretilen silikon Dünya'nın kabuğunda en çok bulunan ikinci elementtir.
صُنعت في لُبّ النجوم قبلها ببلايين السنين. السليكون ثاني أوفر العناصر في قشرة الأرض.

Her şeyden öte,ben senin yanında yumurta kabuğunda yürüyorum.
علاوة على ذلك .. أنا امشي بقشر البيض حولكِ

Bir muz kabuğunda kayıp beni hamile bırakabilirsin.
فهناك احتمال أن تتعثر بقشرة موزة و تجعلني حبلى

Bir depremden hemen önce yer kabuğunda baskı arttıkça ince çatlaklar bu gazların yüzeye kaçmasına izin veriyor.
مع تصاعد التوتر في القشرة قبل وقوع الزلزال مباشرةً، تسمح الكريّات الدقيقة لهذه الغازات بالهروب إلى السطح.

Bu turtanın kabuğunda gülümsemesini görmediğini söyle hadi.
اجزم لي أنّك لا ترى ابتسامتها في قشرة فطيرة الدجاج هذه

Ama örümcek ceviz kabuğunda kapalı kaldığı sürece veya bir gün geçene dek.
طالما أن العنكبوت محبوس... في قشرة الجوزة... أو في أحد الأيام...

Bir fındık kabuğunda onu koymak,
ونضعها داخل قشرة بندق

* Kay muz kabuğunda, dünya ayaklarının altında *
* انزلق بقشر موزة , وسيكون العالم تحت رجليك *

Gezegenin kabuğunda, doğal oluşan Naquadria var.
الناكودريا : هو الطاقة التي تستخدة لشحن السفن الفضائية ولها استخدامات متعددة كعنصر غير مستقر (الناكودريا) الموجودة طبيعياً بقشرة الكوكب يمكنها تامين ما نحتاجه من طاقة.

Saptamaya çalıştığımız şey de o, ama büyük ihtimal Dünya'nın kabuğunda oluşan bir felaket olayı, belki çok büyük bir manto çöküşü.
هذا ما كنا نحاول معرفته لكن أغلب الظن الكارثة حدثت تحت القشرة الأرضية ربما إنهيار واسع النطاق للغطاء

Nadir elementler, Dünya'nın kabuğunda gerçekten yaygın olan ve düşük konsantrasyonlarda dünyanın birçok yerinde bulunan 17 elementten oluşur.
العناصر النادرة هي مجموعة من 17 عنصراً وتُعد الأكثر شيوعاً في القشرة الأرضية وتتواجد في أماكن عدّة حول العالم بتركيزاتٍ قليلةٍ.

Ayrıca bu dağlar bilimsel bir paradoks barındırmakta; Dünya kabuğunda en sık rastlanan mineral olan kuvarstan meydana gelmekteler ve kuvarstan meydana gelen kuvarsit adlı bir taş ise dünyanın en sert ve en az çözünen minerallerinden biri.
تحيط بهذه الجبال مفارقة علمية: فهي مصنوعة من الكوارتز، وهو معدن شائع جدًا على القشرة الأرضية، وتسمى الصخور المتكونة من الكوارتز بالكوارتزيت، ويعتبر الكوارتزيت من أصعب وأقل المعادن ذوبانًا على وجه الأرض.