"kabul edilebilir" - Traduction Turc en Arabe

• مقبولة
• المقبول
• مقبولاً
• مقبولا
• مقبولًا
• سأتقبل امتنانك
• ومقبول
• من المنقولات
• مقبول في
• أنه مقبول
• أمر مقبول

İkimizi de,kabul edilebilir kayıplarla burdan çıkarabilecek bir senaryom var.
اعتقد اني اعرف طريقة خروجنا من هنا مع خسائر مقبولة

Eğer eyalet mahkemeye kabul edilebilir bir delil sunamadığı takdirde, bana da sanığı serbest bırakmaktan başka seçenek kalmıyor.
لو لم تقدم الولاية أى أدلة مقبولة لاتهامه لن يكون لدى أى خيار أخر الا أن أطلق سراح المتهم

Bu tarz şeyleri yaratan ve kabul edilebilir kılan shinobi ne?
وما هو الشينوبي الذي ابتكر مثل هذه الشروط ويعتبرها مقبولة ؟

Bu akıllı Hristiyanlar için kabul edilebilir bir şey değil, ve bizler bunu onaylamak zorundayız.
ليس هذا بالأمر المقبول لدى المسيحيين الأذكياء, وينبغي أن نعترف بذلك.

Bu daha kabul edilebilir, ama buda hala Tanrı'yı nihai ahlaki sorumluluğu ile bırakıyor.
يبدو هذا مقبولاً بدرجة أكبر, لكن تبقى على كاهل الرب المسئولية الخلقية المطلقة.

Bunu olayı kapatıp dağıtımı tekrar kabul edilebilir seviyelere getirmeliyiz.
نحن بحاجة لقفل هذه أسفل والحصول التوزيع إلى مستويات مقبولة.

Birden bir şekilde kabul edilebilir hale gelmiştim, ki bunu da, anlarsınız, inanılmaz buldum.
فجأة بأت أصبح مقبولة نوعا ما, والذي وجدته, كما تعلمون, مبهر ايضا

Tropiklerdeki ülkeler en hevesli tüketicilerden çünkü kültürel açıdan kabul edilebilir bir durum.
بلاد المناطق المدارية هي الأكثر استهلاكا لها لأنها مقبولة في ثقافتهم.

Polisiye bir operasyon kabul edilebilir. Haiti ve Somali'de yaptığımız gibi.
وظيفة الشرطة أصبحت مقبولة لدينا في هايتي والصومال

Bölüm standartlarına göre bir kayıp kabul edilebilir benimkilere göre edilemez.
خسارة واحداً قد تكون مقبولة بمقاييس الإدارة و لكن ليست مقبولة بمقاييسي واضح ؟

Eğer o öldürülürse, bu kabul edilebilir bir kayıp olur, değil mi?
اذا ماتت فستكون هذه خسارة مقبولة أليس كذلك؟

Ordudaki eski kaideler de bizim için kabul edilebilir bir şey değil.
الإجراءات السابقة في الجيش ليست مقبولة لدينا

Ordudaki eski kurallarda bizim için kabul edilebilir bir şey değil.
الإجراءات السابقة في الجيش ليست مقبولة لدينا

Hatta daha da kötüsü bir gece nöbetine. Görev riskleri kabul edilebilir sınırlar içinde çıktı.
المخاطر تم تحديدهم على أنهم ذو خطورة مقبولة

Bu tamamen kabul edilebilir bir çalışma alanı bir psikolog için bile.
، إنها بالكامل قاعة مقبولة للدراسة . حتـ لعالم نفساني

Bunu kabul edilebilir bulabilirsiniz, evet, dini alanda, insanlar aynı kurguya inanarak işbirliği yaparlar.
الآن قد تجد من المقبول أنه نعم، في النطاق الديني، البشر يتعاونون عن طريق الإيمان بنفس القصص التخيلية.

Bu iyileştirmeler pahalı olabilir, o yüzden yöneticiler her bir proje için kabul edilebilir belirsizliğe karar vermeliler.
وقد تكون تلك التحسينات جد مكلفة، لذا على المديرين أن يحددوا المستوى المقبول من الشك لكل مشروع.

Daha da kötüsü, yanlış şeylere gülmeniz -- buna gülmek kabul edilebilir, teşekkürler.
أو حتى أسوأ من ذلك أن تضحكوا بينما حديثي لم يكن مضحكاً الضحك على هذا الجزء كان مقبولاً شكراً

Ne zaman kargaşalı yerlerde bilimsel eylemlerde bulunmanın zorlaştırılması kabul edilebilir bir hâle geldi?
منذ متى صار مقبولاً أن يكون العلم صعب المنال في الأماكن المضطربة؟

Kardeşinizin fikri kabul edilebilir ama benimki kanıtlanamaz, öyle mi?
أنت تقولين أن ذلك مقبول منها لكن ليس مقبولا مني، صحيح؟

Bu insanlar statükoya, kabul edilebilir görünene, her zaman tehdit oluştururlar.
هؤلاء الأشخاص هو مصدر تهديد مستمر للوضع الراهن، لما يعتبر حاليًا مقبولًا.

Hayatını kurtardığımı düşünülürse sanırım bu kabul edilebilir.
أن تكوني ممتنة لإنقاذي حياتك، سأتقبل امتنانك

Eroin kullandığım günlerde, bu kabul edilebilir bir ilk buluşma olabilirdi.
في أيام إدماني على المخدرات، ذلك كان ليكون موعد أولي مثالي ومقبول.

Kalanıysa kabul edilebilir.
بقية هي من المنقولات.

...Dr. House için kabul edilebilir olduğunu düşünmendi ya da şakası senin dikkatini dağıtmıştı ya da House tıbbı bir oyuna çevirmiş ve sen de onu yenmek istedin.
ان ذلك مقبول في عالمه او ان حرب مقالبه قد شتتك او ان هاوس يجعل الطب لعبة و انت اردت ان تهزمه

Bu, bildiğiniz üzere kurallara aykırı ama taraftar arkadaşlarınız bunu tamamen kabul edilebilir buluyor.
أنت تعلم أنه ضد القواعد، لكن زملاءك المعجبين يعتقدون أنه مقبول تماماً.

Her bir ikilemin kabul edilebilir olup olmadığına karar vermeniz için 20 saniye vereceğiz.
وسنعطيكم 20 ثانية لكل معضلة لتحكموا على ما إذا كنتم تعتقدون أنها أمر مقبول أم لا.