"kabul ettik" - Traduction Turc en Arabe

• وافقنا على
• لقد وافقنا
• لقد قبلنا
• قبلناه
• نقلب الطاولة
• نحن نقبل

Cevaplarını yazmayı kabul ettik ama sana sorduğum bir soruya herhangi bir bilgiyi eklemem için ortada beni durduracak hiçbir şey olmadığı açıkça belli.
لقد وافقنا على إجاباتك لكن لا يوجد ما يمنعني من وضع أي معلومات أريدها في سؤال أسأله

Hepinizin bildiği gibi, bu kurulda bir temsilcimiz olması karşılığında Amiral Adama'nın askeri otoritesini tanıyacağımızı kabul ettik.
مثلما تعلمون جميعاً , لقد وافقنا على سُلطة الأدميرال العسكرية بُمثابة مقعد من مجلسه

Uygunluk duruşması istedin, bunu kabul ettik ve sonu hiç iyi olmadı.
لقد وافقنا حين أردت الذهاب لجلسة محاكمتك كبالغة وفشل ذلك فشلاً ذريعاً.

Öncelikle Valencia'da... İsteğini çoktan kabul ettik.
فالينشيا أولى ان لقد قبلنا التحدى فى ساجراجاس

Onu sadece kabul ettik çünkü başkan onu çok severdi.
نحن فقط قبلناه لأنّ الرئيس أحبّهُ.

Tekliflerini kabul ettik ve verdikleri üniformaları giydik çünkü dört yıldır hiçbir talep gelmemişti.
نغتنم الفرصة، و نقلب الطاولة عليهم لأن السنوات الأربع الماضية لم تعن شيء؟

Yardımınızı kabul ettik ama asla müdahale etmenize izin vermedik.
نحن نقبل مساعداتكم ولكن نرفض الإستهانة بنا

Daha dün, saklayacak hiçbir şeyimiz olmadığı için dosyalarımızı vermeyi kabul ettik ve şimdi benden S.P.K.'nın peşine düşmemi istiyorsunuz ki bu da saklayacak bir şeyler olduğunu gösterir.
كما تعلمين، بالأمس وافقنا على إعطاء الملفات لأن ليس لدينا ما نخفيه والآن تريدين مني مطاردة لجنة الأوراق والبورصات

- Terry ve ben de desteğimizi göstermek adına katılmayı kabul ettik.
تيري و أنا وافقنا على المشاركة لإظهار الدعم حسنا

Bu görüşmeyi siz istediniz, biz de kabul ettik.
لقد طلبتِ تلك المُقابلة وقد وافقنا على الأمر

Hey, bir dakika ahbap. Parayı ödemeyi kabul ettik. Saati durdur!
لقد وافقنا على الدفع, إنهي ميقاتك الآن

Ölmüş kızı gibi giyinmeyi kabul ettik diye bize ekstra bahşiş veren adamı hatırlıyor musun?
...أتذكرين ذلك الرجل الذي دفع لنا بقشيشاً باهضاً لأننا وافقنا على تقمص لباس بناته المتوفيات؟

- O salak uygulamayı niye kabul ettik ki?
لماذا وافقنا على هذا التطبيق الغبي؟

Senatöre borçlu olduğumuz için görüşmeyi kabul ettik, Bay Thompson.
(لقد وافقنا على مقابلتك، سيد (طومسن من باب الإحترام للسناتور

Bn. Van Cartier, sizi saklamayı kabul ettik..
اسمعي,يا سيدة(فان كارتر)لقد وافقنا على التكتم عليكِ وحمايتك

Bu görüşmeyi merakımızı gidermek için kabul ettik.
لقد قبلنا هذا الإجتماع من باب الفضول الزائد

Meydan okumayı kabul ettik.
ليس لدينا ذلك الخيار لقد قبلنا التحدي

- Bize bir teklif sundular ve kabul ettik. - Evet.
قدّموا لنا عرض قبلناه

Kopenhag'dan bir sanat galerisi bir teklifte bulundu ve kabul ettik.
معرض فى "كوبنهاجم" قدم عرض وقد قبلناه

Bu yolculuktan kaçışımız olmadığını ve kaderimizi değiştiremeyeceğimizi kabul ettik.
نحن نقبل أنه ليس هناك من سبيل للخروج من هذه الرحلة أو لتغيير مصيرنا.