"kabullenmeye" - Traduction Turc en Arabe

• لقبول
• لتقبل
• قبول
• لقبوله
• ان اعتنق

Ama uyruğundakiler şartlarımızı kabullenmeye niyetli görünmüyor.
لكن رعيتك يبدون أٌقل إستعداداً لقبول شروطنا

- Terapistin tarafindan bazi saçma yorumlari kabullenmeye zorlansaydin ve hasta oldugun için kendini savunamasaydin sinir bozucu olmaz miydi?
إن كان معالجك أجبرك لقبول بعض التفسيرات السخيفة ولا تستطيع الدفاع عن نفسك لأنك أنت المريض

Ama eğer Tanrı onu yanına almak isterse, bunu kabullenmeye hazır olmalıyız, anlıyor musunuz?
لكن لو أراد الله أخذه، فعلينا الإستعداد لتقبل ذلك، مفهوم؟

Karım Helena yaşlandığını kabullenmeye başlayınca bu saçmalığı kabul etmeye hazır olmadığımı fark ettim.
ما حصل انه زوجتي هيلين قد سمحت لنفسها ان تصبح عجوزاً و انا لم اكن مستعداً لتقبل تلك اللامنطقية

Şimdi, onları uzun vadeli bir hedefi ve sonra da kısa vadeli bir dizi hedefi kabullenmeye ikna etmeliyiz.
و الآن علينا دفعهم إلى قبول هدف بعيد المدى ،ثم عدة أهداف قصيرة المدى.

Bundan sonra pazarlık ve depresyon aşamalarını geçip... ..kabullenmeye gelecek.
في الوقت المناسب، هو سَيَمْرُّ بمساومة، - كآبة وأخيراً قبول.

Böyle bir ölümse, asla kabullenmeye hazır olmadığımız bir şey.
...وخسارة كهذه ، إنها إنها ليست شيئاً نحنُ مستعدونَ لقبوله

Bu hikmeti kabullenmeye çalışıyorum.
انا احاول ان اعتنق هذه الحكمة

Herkesi ve her şeyi kabullenmeye yetecek kadar büyük bir kalbi vardı.
كان له قلب كبير كفاية لقبول و حب الجميع.

Gerçeği kabullenmeye hazırsın değil mi ?
أنت تستعدّ لقبول الحقيقة، أليس كذلك؟

Ama ben, yenilgiyi kabullenmeye hazır değildim.
للأسف، أنا اسن وأبوس]؛ [ت استعداد لقبول الهزيمة.

Beni nerede bulacağını biliyorsun, gerçeği kabullenmeye hazır olduğunda.
...تعلم أين تجدني عندما تكون مستعداً لقبول الحقيقة...

Üzgünüm Saul. Bunu kabullenmeye hazır değilim.
أنا لست على استعداد لقبول ذلك.

Sadece artık bir evim olmadığı gerçeğini kabullenmeye çalışıyorum.
إني فحسب وصلت لتقبل حقيقة أني لم أعد أملك وطنا بعد الآن

Olabilecek her şeyi kabullenmeye hazırım.
أنا مستعدة لتقبل كل ما قد يحدث

Bunu kabullenmeye hazır değilim.
لست مستعدة لتقبل هذا.

Benim durumumda olduğu gibi, bu kötü koşulu 28 yıl 4 ay küsür gün boyunca kabullenmeye zorlanmak olmamalıdır yaşamak.
أجبرت على قبول هذا الوضع طيلة 28 عاماً و 4 أشهر و بضعة أيام

-Sanırım şu anda artık başkan koltuğundan daha azını kabullenmeye hazırlamalısın kendini.
أظن أنه ربما قد حان الوقت الذي يجب أن تبدأ فيه التفكير في قبول شيء أقل من من نائب المدير

Sadece sorununu kabullenmeye açık olmalısın.
انت فقط تحتاج ان تكون متفتحا في قبول ذلك

Seni her gün görmeme fikrini kabullenmeye henüz hazır değilim.
فكرة ألّا أراكِ كل يوم ليست شيئ على استعداد لقبوله الآن.

Bu hikmeti kabullenmeye çalışıyorum.
أحاول ان اعتنق تلك الحكمة