"kadarıyla öyle" - Traduction Turc en Arabe

• على حد
• حسب ما
• على حدّ

Squamash'a daha önce geldiğini sanmıyorum. Bildiğim kadarıyla öyle.
هو أبدا إلى سكواماش قبل ذلك، على حد علمي.

Bildiğimiz kadarıyla öyle, fakat bu ilk ciddi test.
على حد علمنا لكن هذا هو اول اختبار ميداني

- Bildiğim kadarıyla öyle.
-أكيد، على حد علمي.

Yalan söyledğin için oldu. - Hatırladığım kadarıyla öyle olmadı.
ـ ليس حسب ما أتذكّره ـماذاحدثلـ..

Yani, bildiğim kadarıyla öyle.
أقصد , حسب ما عرفته

- Bildiğim kadarıyla öyle.
ليس قريبا من هنا حسب ما اعلم

Hayır, bildiğim kadarıyla öyle bir anlaşmaları yok.
لا ، يوجد ترتيبات بينهم على حدّ علمي

Evet, bildiğim kadarıyla öyle.
أجل، على حدّ علمي

Bildiğim kadarıyla öyle.
... على حد علمي ، نعم

- Bildiğim kadarıyla öyle bir şey yok.
-ليس على حد علمي

- Bildiğim kadarıyla öyle.
على حد علمي

Bildiğim kadarıyla öyle.
على حد علمى

- Bildiğimiz kadarıyla öyle.
على حد علمنا

Evet, hanımefendi. Bildiğimiz kadarıyla öyle.
أجل يا سيدتي ، حسب ما أعرف

Bildiğim kadarıyla öyle.
على حدّ علمي