"kadarıyla yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليس على
• على حد
• ليس حسب
• ليس حسبما
• ليس مما
• حدّ علمي

Bildiğim kadarıyla yok, en azından bu hassaslıkta yapabilecek. - Başka bir şey?
ليس على حد علمي، على أي حال ليس بهذه الدقة

Görebildiğim kadarıyla yok.
لا يوجد أى مفر هنا ليس على حد علمى

Hayır, bildiğim kadarıyla yok. Ne bir şey gördüm, ne de duydum.
كلا يا صاح على حد علمي، لم أرَ أو أسمع شيئاً

Gördüğüm kadarıyla yok.
ليس حسب ما رأيت

Bulduğum kadarıyla yok. Bildiğim kadar,
ليس حسبما وجدت بعد حتى الآن يمكنن القول أنه

Bildiğim kadarıyla yok.
ليس مما لدي علم به، لا

- Bildiğim kadarıyla yok.
ليس على حدّ علمي

Bildiğim kadarıyla yok. Neden?
كلاّ , ليس على حد علمي , لماذا؟

Bildiğim kadarıyla yok, ama şaşırmazdım da.
ليس على حد علمي، لكن لن أكون مندهشاً.

Görebildiğim kadarıyla yok, burası hayalet kasabasına benziyor.
ليس على مدى رؤيتى إنها مدينة أشباح هنا

Bildiğim kadarıyla yok.
ليس على حد علمى

Bildiğim kadarıyla yok.
ليس على حد علمي

- Bildiğimiz kadarıyla yok ama binbaşının ödün vermez bir komutan olduğuna dair şöhreti var.
-ليس على حد علمنا ، لكن القائد كان لديه سمعة لكونه عنيد و صارم في القيادة و إعطاء الأوامر.

Bildiğim kadarıyla yok.
كلّا , ليس حسب درايتي

- Gördüğüm kadarıyla yok.
ليس حسب ما رأيته.

Gördüğüm kadarıyla yok.
ليس حسبما رأيت أهناك أيّ شئ يمكنك تذكره

- Hatırladığım kadarıyla yok.
ليس حسبما أذكره

Duyduğum kadarıyla yok. Ama Gibbs seslerini kaydediyor.
ليس مما سمعته، لكن (غيبز) يسجّلهم.

Bildiğim kadarıyla yok.
ليس على حدّ علمي