"kadar çok şey biliyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تعرف الكثير

Nasıl oluyor da benim hakkımda bu kadar çok şey biliyorsun diye merak etmeye başladım?
وهذا جعلني أتسائل كيف تعرف الكثير عني بينما

Hükümetin gizli yazılımı hakkında nasıl bu kadar çok şey biliyorsun?
كيف تعرف الكثير جداً عن برنامج حكومي سرّي للغاية؟

Müfettiş hakkında nerden bu kadar çok şey biliyorsun?
كيف يمكنك أن تعرف الكثير عن سيدي؟

Bu şeyler hakkında nasıl bu kadar çok şey biliyorsun?
كيف لك ان تعرف الكثير عن هذه الاشياء ؟

Ayrıca,üçlü hakkında nasıl bu kadar çok şey biliyorsun?
وكيف تعرف الكثير عن الجنس الثلاثي؟

Neden başkanlarla ilgili bu kadar çok şey biliyorsun?
لماذا تعرف الكثير عن الرؤساء ؟

Bu arada, neden cadılar hakkında bu kadar çok şey biliyorsun?
لماذا تعرف الكثير عن الساحرات ؟

O kadar çok şey biliyorsun, ve hiçbir şey bilmiyorsun.
تعرف الكثير ! و أنت لا تعرف أي شئ

O kadar çok şey biliyorsun, ve hiçbirşey bilmiyorsun.
تعرف الكثير ! و أنت لا تعرف أي شئ

Çöl hakkında nasıl bu kadar çok şey biliyorsun?
كيف تعرف الكثير حول الصحراء؟

Hakkımızda nasıl bu kadar çok şey biliyorsun?
كيف لك ان تعرف الكثير عنا ؟

Benim hakkımda nasıl bu kadar çok şey biliyorsun?
كيف يمكنك أن تعرف الكثير عني؟

Şarap hakkında ne kadar çok şey biliyorsun.
أنت تعرف الكثير عن النبيذ

Madem işverenim hakkında bu kadar çok şey biliyorsun o zaman onların insanları bulmada çok ama çok iyi olduklarını da biliyorsundur.
حسنٌ، إن كنتَ تعرف الكثير عن أصحاب عملي، فلا بُدّ أنّكَ تعرف أنّهم... بارعون جدًا في إيجاد الناس. حتّى أنتِ لا تستطيعين الهَرَب إلى الأبد.

Benim hakkımda nasıl bu kadar çok şey biliyorsun?
كيف تعرف الكثير عنّي؟

Benim hakkında nasıl bu kadar çok şey biliyorsun?
كيف تعرف الكثير عن لي؟