"kadar çok kan" - Traduction Turc en Arabe

• الكثير من الدماء
• كان هناك الكثير من الدم
• القدر من الدماء

O kadar çok kan ve sefalet görmüş ki ve bunların hiçbirini bu kadar çok sevdiği eve getirmek istememiş.
.لقد رأى الكثير من الدماء و المحن .ولم يكن يريد أن تأتي كل هذه الدماء والمحن إلى بيته العزيز

Geçen sene kardeşim gitti, orada o kadar çok kan varmış ki bayılıp kalmış.
أخي ذهب في العام المنصرم وكان هناك الكثير من الدماء المزيفة أفقدته وعيه

Birinde bu kadar çok kan olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف كان القوم ان الكثير من الدماء في 'م.

- Ceset bulunamadı ama o kadar çok kan kaybetmiş birisinin yaşaması imkânsız.
حسناً, لم يجدوا أحداً, مع أنه كان هناك الكثير من الدم المفقود ينفي بقاءه على قيد الحياة.

- ...ama bu kadar çok kan olduğunda...
... لكن عندما يكون مثل هذا القدر من الدماء .معدات المطر

O kadar çok kan vardı ki inanamazsın.
كان هناك الكثير من الدماء لدرجة لا يمكنكَ تصديقها

Bir şeyler! Hem de bu kadar çok kan dökülmesine değecek bir şeyler.
شيء ما ، شيء ما يستحق إهدار الكثير من الدماء لحيازته

Savaşta neden bu kadar çok kan döktüğümüzü anlıyor musun?
هل تفهم لماذا سفكنا الكثير من الدماء في الحرب؟

- Öyle denebilir. Yardımcı olamayabilir ama dikkatimi çekti, ne zamandan beri bu kadar çok kan içmeye başladın?
عندما بدأت بشرب الكثير من الدماء ؟

Acaba neden bu kadar çok kan kaybetmiş?
لماذا فقد الكثير من الدماء ؟

Bu kadar çok kan bu kadar çok Mirakuru'yla karışınca iyi mi kötü mü bir şey bilmiyorum.
-لا . الكثير من الدماء المختلطة، ممزوجة بكميّة كبيرة من (الميراكورو). لا أعلم إن يكُن هذا جيّدًا أم سيّئًا.

O kadar çok silah patladı ki o kadar çok kan aktı ki.
كان هناك الكثير من الدم

Ne kadar çok kan emebileceğini bilmiyorsun.
... انت لا تعلم بإمتصاصك لهذا القدر من الدماء . ما الذي سيفعله بك - . ربما لا -

Hiç o kadar çok kan görmemiştim!
لم أرى هذا القدر من الدماء !