"kadar açıktı" - Traduction Turc en Arabe

• مفتوح على
• مفتوحا على مصراعيه
• مفتوحة على
• كان مفتوحاً

Kapısı ardına kadar açıktı. Ben de kapıcıyı aradım.
. كان بابه مفتوح على مصراعيه . إتصلت بالبواب

Ne? Kapı ardına kadar açıktı. Herhangi biri burada saklanıyor olabilir.
إنه مفتوح على مصراعيه أى شخص يمكنه الإختباء هنا

-Kapı ardına kadar açıktı.
كان الباب الأمامي مفتوحا على مصراعيه.

Aslında, sonuna kadar açıktı.
وفي الواقع، كان مفتوحا على مصراعيه.

Miles, bagaj vagonu açıktı. Yani, ardına kadar açıktı.
عربة الأمتعة كانت مفتوحة، أعني، حقاً، كانت مفتوحة على مصراعيها

Ama ön kapı ardına kadar açıktı!
ولكن الباب الأمامي ترك مفتوحة على مصراعيها!

Ofisinin kapısı ardına kadar açıktı. Ama yine de siteyi tıklamadan edemedi.
باب مكتبه كان مفتوحاً لكنه غامر بالدخول للموقع

Öldüğünde gözleri kapalı gönlü ardına kadar açıktı.
أعرف أنه حين مات, كانت عيناه مغلقتين و قلبه كان مفتوحاً

Patronunun arabası hâlâ burada ve arka kapı ardına kadar açıktı.
أنا آسف سيارة رئيسك مازالت هنا ولكن الباب الخلفى مفتوح على مصراعيه

Bagaj vagonuna gittiğimde kapı ardına kadar açıktı.
عندما ذهبت إلى عربة الأمتعة، باب التحميل، كان مفتوحاً على مصراعيه

Gaz sonuna kadar açıktı.
الغاز كان مفتوحاً

Kapı ardına kadar açıktı.
فالباب كان مفتوحاً