"kadar aptal olduğumu" - Traduction Turc en Arabe

• أنني بالغباء الكافي
• أنني غبي بما يكفي
• مدى غبائي
• مدى حماقتي
• كم أنا غبي
• أنني غبية بما يكفي

İçinde silah varken o arabaya dönecek kadar aptal olduğumu mu sanıyorsun?
أتظن أنني بالغباء الكافي للعودة معك إلى العربة و معك بندقية هناك؟

Cinayet işleyip cesedi de iskelemden atacak kadar aptal olduğumu düşünüyor olamazsınız.
‏‏لا يمكن أن تظن أنني غبي بما يكفي ‏لقتل شخص ما‏ ‏ووضع جثته على طرف رصيفي. ‏

Kölelerimin eline silah verecek kadar aptal olduğumu mu sanıyorsun?
هل تظن أنني غبي بما يكفي لتسليح عبيدي؟

Lütfen bana ne kadar aptal olduğumu söyleme.
وارجوك لا تخبريني ما مدى غبائي

Saçmalama. Ne kadar aptal olduğumu sanıyorsun...
بالله عليك، ما مدى غبائي برأيك...

- Ne kadar aptal olduğumu bilmiyorsun.
أنت لا تعرف مدى حماقتي لا بأس لا تعرف مدى جنوني

Senin için yaptıklarımı düşününce ne kadar aptal olduğumu düşünüyorum.
بعدما كل ما قدمته من أجلك يا إلهي ، كم أنا غبي

İlk olarak; sana, bana silah doğrultabileceğin bir yere gelecek kadar aptal olduğumu düşündüren nedir?
أولا وقبل كل شيء، ما الذي يجعلك تعتقد أنني غبية بما يكفي لأذهب حيث سحبت سلاحك علي ؟

Sana bakacak kadar aptal olduğumu mu düşündün?
لأنك اعتقدت أنني بالغباء الكافي لإعالتك

Biliyorum, ne kadar aptal olduğumu gör diye özellikle öyle söyledim.
بالمقصود الضمني أعلم لأريكي مدى حماقتي

- Ne kadar aptal olduğumu bilmiyorsun.
أنت لا تعرف مدى حماقتي لا بأس

Yıllık hakkında konuştuğunu duyunca ne kadar aptal olduğumu anladım ve senin için güzel bir şey yapmak istedim.
وعندما سمعتك تتحدثين عن دفتر المذكرات أدركت كم أنا غبي وأردت أن أفعل شيئاً ليفاً من أجلك