"kadar bana" - Traduction Turc en Arabe

• بي حتى
• لي حتى
• بي كفاية
• لأن جعلتني أظهر بشكل متأنق
• اقسم بأنه

, beni kaldırdı beni sevdi, bir ve öldüğü güne kadar bana dikkat aldı bir itfaiyeci oldu , bir whitelighter.
الذي ربّاني ، الذي أحبّني و الذي إهتم بي حتى اليوم الذي توفي فيه . كان إطفائي و ليس مرشد أبيض

Yetiş hayatımı kurtar ve sağlığıma kavuşana kadar bana bak!
تعالي انقذيني واهتمي بي حتى اعود الى صحتي

Bu zamana kadar bana güvenemediysen artık burada ne işim var bilmiyorum.
إن كنتَ لا تثق بي حتى الآن، فلا حاجةٍ لبقائي هنا

Sana söyleyecek gerçek bir şey bulana kadar bana güvenmeni istiyorum.
أنا بحاجة لكم لعلى ثقة لي حتى ديك شيء حقيقي ان اقول لكم.

Yardımımı isteyecek kadar bana güvenmen çok önemli.
يعني لي الكثير أنك تثق بي كفاية لتدعني أساعدك

Aslında, Charlotte yeterince nazikti bu geceye kadar bana sınıf atlama dersi vererek-- yüzde birlik dilim gibi davranmak için.
(تشارلوت) كانت لطيفة كفاية لأن جعلتني أظهر بشكل متأنق الليلة... وأتظاهر بأنني من فئة الواحد في المئة من الأغنياء

Eğer Joe gelir ve kapının önündeki arabaları görürse size kızdığı kadar bana da kızacaktır.
وهذه السيارات واقفة بالخارج اقسم بأنه سيصاب بالجنون

Daha iyi bir açıklama yapıncaya kadar bana güvenmek zorundasın.
لديك ثقة بي حتى أستطيع الشرح بشكل أفضل.

Zehrin etkisi geçene kadar bana baktığını.
إعتنيت بي حتى زال مفعول السمّ.

Bebek doğana kadar bana bakacağını söyledi.
يكفي للاهتمام بي حتى يأتي الطفل.

Efendim, buraya kadar bana güvendiniz.
سيدي، لقد وضعت ثقتك بي حتى الآن.

Annem dönene kadar bana bakıyor.
هي تعتني بي حتى ترجع أمي

Hastaneye gidene kadar, bana ne olduğunu düşünmeye vaktim olmadı.
لم يكن لدي الوقت لتفهم ماحدث لي حتى وصلت إلى المستشفى

Onu cinayetle suçlayana kadar bana normal göründü.
يبدو بخير بنسبة لي حتى إتّهمنَاه بالقَتْل.

Ve ölene kadar bana para ödemeni
وأريد منك أن تدفع لي حتى اليوم الذي تموت فيه

Bunun nedeni sana yardım edeceğimi bilemeyecek kadar bana güvenmiyor olman.
لأنك لا تثقي بي كفاية ؟ لتتأكدي من مساعدتي لكِ

Yüzlestigin tehlikelere karsi neler yaptigimi görmek istiyorsan benimle gelecek kadar bana güven.
إن وددت معرفة ما أفعله حيال الخطر الذي تواجهونه الآن فثق بي كفاية لتجيء معي.

Sadece anlatacak kadar bana güvenmeni dilerdim.
آمل فقط أن تثقي بي كفاية لتخبريني

Eğer Joe gelir ve... kapının önündeki arabaları görürse... size kızdığı kadar bana da kızacaktır.
وهذه السيارات واقفة بالخارج اقسم بأنه سيصاب بالجنون