"kadar bekledim" - Traduction Turc en Arabe

• انتظرت حتى
• إنتظرت حتى
• أنتظرت حتى
• بقيت حتى
• أنتظر حتى
• وانتظرت حتى
• لقد أنتظرت
• إنتظرت بقدر

Ankesörlü telefondan polisi aramak için şehre dönene kadar bekledim.
انتظرت حتى عدت إلى المدينة لاتصل بالشرطة من هاتف عمومي

Ben de gerçek teknolojinin bir demosunu yapmak için şu ana kadar bekledim.
لذا انتظرت حتى اليوم لكي اخرج بالعرض الحقيقي للتكنولوجيا التي اصبحت واقعا

Ertesi sabah Aidan'ı dükkandan arayıp ne kadar özlediğimi söylemek için medeni bir saate kadar bekledim.
في صباح اليوم التالي انتظرت حتى ساعة ائقة للاتصال ايدين واقول له كم فاتني له.

Kahretsin! 19. yüzyıla kadar bekledim.
يا للجحيم, أنا إنتظرت حتى القرن التاسع عشر ماذا حدث؟

Sesini duymak için ne kadar bekledim tahmin edemezsin.
لا تعرف كم أنتظرت حتى أسمع صوتك

Sağlık görevlileri onu çıkarana kadar bekledim.
بقيت حتى جاء المُسعفون وأخرجوها

Uykuya dalana kadar bekledim ve bütün gece boyunca çılgınlıkları kulağına fısıldadım.
أنتظر حتى ينام، ثم أهمس في أذنه طوال الليل

Bekledim, bekledim ve bir yumurtam kalana kadar bekledim.
وانتظرت وانتظرت وانتظرت حتى بقيت دي بيضة واحدة.

Aldım. Bir dahaki sefere ayıcık şekerlerini bitirene kadar bekledim.
لقد تعلمت،، في المرة التالية،، انتظرت حتى ابتلعت غضبها الدبق،، امم

şu anda anlıyorum, genç ve istekli olmanın nasıl bir şey olduğunu, ama ben evlenene kadar bekledim, babanda öyle, ve bu şekilde çok daha güzeldi.
أنا أتفهم شعورك أن تكوني صغيرة و تشعرين بالرغبة لكنني انتظرت حتى الزواج

Sağlıkçılar gelene kadar bekledim ve sonra sınava gerçekten girmek istediğim için koşarak geldim.
لذا انتظرت حتى وصل المسعفين ثم ركضت إلى هنا لأني أريد حقا أخذ هذا الاختبار

...zira bütün finansal servetimi tüketene kadar bekledim iş tekliflerini bile geri çevirdim;
لقد انتظرت حتى استنفذت كل مصادري المادية ورفضت الوظيفة

Son kişi çıkana kadar bekledim. Patlamanın seni öldürmeyeceğini biliyordum.
انتظرت حتى خروج آخر شخص، كنت أعرف أنّ الانفجار لن يقتلك.

Heyecana kapıldım. Ayrıca o gidene kadar bekledim.
لقد تحمست بالإضافة إلى أني انتظرت حتى غادرت

Ne? Heyecana kapıldım. Ayrıca o gidene kadar bekledim.
لقد تحمست بالإضافة إلى أني انتظرت حتى غادرت

2010'da, bahar turuna çıkana kadar bekledim.
لقد انتظرت حتى رحل في جولته الكهنوتية في ربيع 2010

Doğum gününe kadar bekledim, çünkü evden bir süre çıkmayacağını tahmin etmek zor değildi.
إنتظرت حتى عيد ميلادك فكرت أنك لن تتخلصي من المنزل

Fakat Kara Taş'ı ortadan kaldırmam için bu zamana kadar bekledim.
و لكني لكي أقضي أولاً على منظمة الحجر الأسود إنتظرت حتى هذه اللحظة

"30 gece boyunca, Bürgerbraukeller'e kapatılana kadar bekledim.
لثلاثين ليلة قد إنتظرت حتى حتى تم إخراطي في قاعة الجعة

Park yeri boşalana kadar bekledim.
أنتظرت حتى يفرغ مكان الوقوف

Böyle hoş bir yere gelmek için bir sevgili bulana kadar bekledim.
كنت أنتظر حتى أجد صديقة . من أجل الذهاب إلى مثل هذا المكان الجميل

Uykuya dalana kadar bekledim ve sonra çantasını açtım.
وانتظرت حتى استغرق في النوم وذهبت لحقيبته

Adlon'da saat 10:00'a kadar bekledim.
لقد أنتظرت عند أدلون حتي الساعة 10

Bekleyebildiğim kadar bekledim.
لقد إنتظرت بقدر ماأستطيع