"kadar ciddi olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• عن خطورة
• مدى جدية
• مدى جديته

- Bu iddianın ne kadar ciddi olduğunu söylememe gerek yok.
ليس ضرورياً أخبرك عن خطورة هذا الإدعاء - لا سيدي ليس عليكَ -

- Bu iddianın ne kadar ciddi olduğunu söylememe gerek yok. - Yok efendim.
ليس ضرورياً أخبرك عن خطورة هذا الإدعاء - لا سيدي ليس عليكَ -

Durumun ne kadar ciddi olduğunu anlamıyorsun baba.
لا اظنك تدرك مدى جدية هذا الامر هلا سهلت الامور قليلا؟

Albay, bunun ne kadar ciddi olduğunu anladığını sanmıyorum.
. أيها الكولونيل , يبدو أنك لا تفهم مدى جدية هذا

Bunun ne kadar ciddi olduğunu anlamıyor musun?
هل تعرف مدى جدية هذا الموضوع؟ هل هذا هو ما أردته؟

Ama sanırım söylediklerime tam olarak güvenemedi emin olması gerekiyordu ya da ne kadar ciddi olduğunu göstererek beni etkilemek istedi.
أظن أنه لم يكن متأكدا من كلامي ، واحتاج لأن يثق في صحة كلامي ، أو أنه أراد أن يريني مدى جديته بالامر

Ne kadar ciddi olduğunu anladığınızı sanmıyorum.
لا أظنك تفهم مدى جديته.

Bu bahçe düzenleme işinin ne kadar ciddi olduğunu anlamıyorsun galiba.
لست متأكدا من أنك تفهم مدى جدية هذه الحديقة.

Sorunun ne kadar ciddi olduğunu göstermek için bunu yaptık.
نحظر هذا العرض لنري الناس مدى جدية المشكلة

Benim mevkiimdeki biri için cinsel saldırı suçlamasının ne kadar ciddi olduğunu anlamanız gerek.
ينبغي عليك أن تفهمِ مدى جدية ادعاء الاعتداء الجنسي لشخص ما في موقفي

Ne kadar ciddi olduğunu söyleyebilirim.
لكنني استطيع اخبارك مدى جدية الامر

Bunun ne kadar ciddi olduğunu anlamıyorsun.
أنتِ لا تدركين مدى جدية هذا الأمر

Ne kadar ciddi olduğunu bilmiyorum.
لا أعلم مدى جديته