"kadar güçlü olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• مدى قوة
• فى كامل قوته
• هي قوة
• مدى قوتك
• مدى قوته
• مدى قوتها
• مدى قوّتها

Her geçen yıl ile birlikte, hesaplama fikrinin ne kadar güçlü olduğunu fark ediyorum.
و مع مرور كل سنة، كنت اكتشف مدى قوة فكرة الحوسبة.

Bazen evde tek başımayken, ilişkinizin ne kadar güçlü olduğunu ölçen anketlerden yapıyorum.
أحياناً حين أكون في البيت أقوم بملئ تلك الاستطلاعات حيث تؤشرين بعلامة لمعرفة مدى قوة علاقتكِ العاطفية

- Ne kadar güçlü olduğunu bilmiyorsun. Ben biliyorum.
أنت لم تره فى كامل قوته ولكننى رأيته

Acosta'da buna uydu. Bu da Brown'nın ne kadar güçlü olduğunu gösterir.
ويكون الزم اكوستا بالعمل معه وهذه هي قوة براون

Ne kadar güçlü olduğunu ve bu güçle bebeğini de besleyeceğini düşünmelisin.
أحتاج منك أن تبقي مركزة على مدى قوتك وكيف أن طفلك يتغذى من تلك القوة

Belki bunu Düzen Efendileri'ne hala ne kadar güçlü olduğunu göstermek için yaptı.
ربما يكون قد فعل هذا ليظهر لباقى لوردات الجواؤلد مدى قوته الحالية

Ne kadar güçlü olduğunu sıcak suya atmadan anlayamazsın."
لا يمكنك معرفة مدى قوتها حتى تضعها في الماء الساخن"

- Ne kadar güçlü olduğunu biliyorsunuz.
أنت تعرف مدى قوّتها.

Bu seri ilanlar, bu geleneğin ne kadar güçlü olduğunu gösterir.
هذه الإعلانات المبوبة تظهر مدى قوة هذه التقاليد

Bu şehirde belediye meclis üyesinin ne kadar güçlü olduğunu bilirsin.
أنت تعرف مدى قوة عضو مجلس محلي في هذه المدينة

Bunu her kim yaptıysa muhtemelen serumun ne kadar güçlü olduğunu görmek istemiş.
حسناً , أيَّا كان الذي فعل هذا أراد على الأرجح أن يرى مدى قوة المصل حقاً

Buralarda 20 dakika daha dolaşırsan ne kadar güçlü olduğunu göreceksin.
إذا كنت تستطيع عصا حولها، أوه، آخر 20 دقيقة، سترى مدى قوة.

İşte bu negatifin ne kadar güçlü olduğunu gösteriyor.
وهذا هو مدى قوة الواحدة السلبية.

Gözyaşlarının hiç bu kadar güçlü olduğunu bilmiyordum.
لم أدرك مطلقاً مدى قوة هذه الدموع

- Ne kadar güçlü olduğunu bilmiyorsun.
-أنت لم تره فى كامل قوته

Sadece, rüzgarın temelde ne kadar güçlü olduğunu bilmek istediler.
ببساطة أرادوا أن يعرفوا كم هي قوة الريح

Gerçekte ne kadar güçlü olduğunu anladığın vakit o kötü korkuların son bulur.
فقط عندما تتحول مخاوفك إلى حقيقة ستتمكن من معرفة مدى قوتك

Ama bu geceye kadar ne kadar güçlü olduğunu bilmiyordum.
ولكن حتـّى اللـّيلة لم أكن أملك أدنى فكرة عن مدى قوته.

Ön testler, ne kadar güçlü olduğunu kanıtladı.
اختبار أولي أثبت مدى قوتها