"kadar güzel değil" - Traduction Turc en Arabe

• لست بنفس جمال
• ليس بروعة
• ليس جميلًا كالمقدّمة
• يكون الحال أفضل من هذا
• ليس بجمال يكفي
• ليست أجمل
• ليست بجمالك
• ليست جميلة كما
• أروع هذا

Benimle evlendiğin günkü kadar güzel değil miyim?
هل لست بنفس جمال ليلة زفافنا؟

Evet ama yine de gerçeği kadar güzel değil.
إنّ هذا ليس بروعة رؤيتها على قيد الحياة

Alex. Burası ön taraf kadar güzel değil.
هلُم يا (ألِكس)، المكان هنا ليس جميلًا كالمقدّمة.

Burası ne kadar güzel değil mi Rollo? Özellikle de ikimiz birlikte olduğumuz için.
وكيف يكون الحال أفضل من هذا (رولو)؟

Beni cezbedecek kadar güzel değil. Git onun tebessümlerinin tadını çıkar.
لكن ليس بجمال يكفي لإغرائي من الأفضل أن تعود لرفيقتك و تستمتع بابتساماتها

Hannah'yı çektiği kadar güzel değil.
ليست أجمل من الصورة التي التقطتها لـ هانا

Hayır, senin kadar güzel değil. Ama senin sahibin var, değil mi?
لا انها ليست بجمالك انتى محجوزة اليس كذلك؟

Tabii gerçek hayatta olduğu kadar güzel değil.
واضح انها ليست جميلة , كما هي جميلة بالواقع

Ama sadece bana geliyor. Ne kadar güzel değil mi? Ayaklarından tut.
انها تفعل ذلك من أجلي فقط ما أروع هذا الأمر أمسك قدميها، أنا سأفتح عينيها

- Bunun kadar güzel değil.
ليس بروعة هذا.

Burası ön taraf kadar güzel değil.
هلُم يا (ألِكس) المكان هنا ليس جميلًا كالمقدّمة

Burası ne kadar güzel değil mi Rollo?
وكيف يكون الحال أفضل من هذا (رولو)؟

Güzel, tamam ama senin kadar güzel değil.
أنها جميله ،فعلاً لكنها ليست أجمل منك.

Bu giyside senin göründüğün kadar güzel değil.
ليست بجمالك في هذا الفستان

Ama senin kadar güzel değil Alissa.
- ولكن ليست جميلة كما كنت، "ليستا". - فصيل عبد الواحد.

Ne kadar güzel, değil mi?
ما أروع هذا!