"kadar güzel olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• كم أنتِ جميلة
• كم أنت جميلة
• كم كانت جميلة
• نعمة شبابكم
• مدى جمال
• مدى جمالك
• كم كان لطيفاً
• كم هو جميل
• كم هي جميله
• كيف هو جيد
• أنكِ جميلة

Tamam, şimdi gözlüğünü çıkar, saçlarını sal ve ne kadar güzel olduğunu bilmiyormuş gibi davran.
حسناً، الآن انزعي النظارات وأسدلي شعركِ وتصرفي كأنكِ لا تعلمين كم أنتِ جميلة

Ne kadar güzel olduğunu bilmiyorsun değil mi?
أنتي لا تعلمين كم أنتِ جميلة ألأيس كذلك؟

Şimdi o sahneye çık ve onlara ne kadar güzel olduğunu göster.
لذا أذهبي إلى المسرح الآن... وأريهم كم أنت جميلة

Sana ne kadar güzel olduğunu söyleyen oldu mu?
هل أخبرتك من قبل ، كم أنت جميلة ؟

Ne kadar güzel olduğunu hatırladım. Babamla yemeğe giderken giydiği giysileri.
أتذكّر كم كانت جميلة وهى ترتدى ملابسها للخروج فى المساء مع أبى

Hatta daha basiti, çocuğunuza veya kardeşinize bir çift dürbün alın veya kuş kitabı ve kuşların ne kadar güzel olduğunu anlamalarına izin verin.
وحتى أبسط من ذلك، يمكنكم أن تشتروا لأبنائكم أو أشقائكم منظارًا مقربًا أو كتابًا عن الطيور وتتركوهم يدركون ويقدرون مدى جمال هذه الطيور.

Bu kıyafetle ne kadar güzel olduğunu biliyor musun?
هل لديك اي فكرة عن مدى جمالك في هذه البدلة؟

Bırak da ne kadar güzel olduğunu hatırlatayım.
اسمحي لي بتذكيرك كم كان لطيفاً

Eski filmlerinin hepsini bu şekilde seyretmenin ne kadar güzel olduğunu anlatamam.
لا يمكنني وصف كم هو جميل.. أن نرى كل أفلامها.. بهذه الطريقة.

- Ve sana şunu söyleyeyim, o pisliklerin hiçbiri ...onun ne kadar güzel olduğunu göremiyor, yani bilirsin detaylara takılıp ayak tırnakları, sırt kemiği gibi.
وعلي أن اخبرك أني مرضت , من حقيقه أنه لا يوجد أحد من أولئك الحمقى لم يلاحظ كم هي جميله

Uzun bir süre seks yapmadığın zaman, ne kadar güzel olduğunu unutuyorsun
هل تعرف عندما لا تمارس الجنس لفتره تنسى نوعا ما كيف هو جيد

Cidden o kadar güzel olduğunu mu düşünüyorsun.
لابد و أنكِ تظنين أنكِ جميلة.

Hayır. İçeri girip ne kadar güzel olduğunu görünce bunu sana söylemek istedim.
لا، دخلت لهنا ورأيت كم أنتِ جميلة وكان عليّ إخباركِ

Baban, ne kadar güzel olduğunu görene kadar bekle.
أنتظري حتى يُشاهد والدكِ كم أنتِ جميلة.

Ne kadar güzel olduğunu söylemiştim, seni ne kadar çok sevdiğimi.
كنت أقول لكِ كم أنتِ جميلة و كم أحببتكِ

Sana ne kadar güzel olduğunu hiç söylemedim.
ليس لديَّ ما أوصف به بعد كم أنتِ جميلة

Sana daha önce ne kadar güzel olduğunu söylemiş miydim?
هل قلت لكِ سابقاً ، كم أنت جميلة ؟

Bu gece ne kadar güzel olduğunu daha önce söylemeliydim.
حرى أن أخبرك كم أنت جميلة الليلة

Ne kadar güzel olduğunu unutmuşum.
كدت أنسى كم أنت جميلة

Orada, ne kadar güzel olduğunu görebileceğini düşündü.
حيث اعتقدت أن بإمكانها رؤية نفسها كم كانت جميلة بحق

Steroidlerden önce ne kadar güzel olduğunu unutuyor insan.
لقد نسيت كم كانت جميلة قبل تناولها الستيرويد

- Geceleri buranın ne kadar güzel olduğunu hiç görmemiştim.
لم أر مدى جمال المكان هنا في الليل

Aslında sana baktığımızda sadece ne kadar güzel olduğunu düşünüyoruz.
كلا كلا, في الحقيقة كل مانفكر به عندما ننظر إليك هو مدى جمالك

Janie, buradaki ışığın ne kadar güzel olduğunu unutmuşum.
جاينى,لقد نسيت كم هو جميل الضوء فى الخارج هنا

Ben bilirim. Kızın ne kadar güzel olduğunu görmüyor musun?
اعلم ذلك انت ترى كم هي جميله تلك المراه

Sana birlikte olduğumuzda herşeyin ne kadar güzel olduğunu ve seni ne kadar mutlu edeceğimi göstereceğim.
.أنا سأثبت لك كيف هو جيد أن نكون معا . وكم أنا استطيع جعلك سعيده، كلير

Seninle ilk tanıştığım günkü kadar güzel olduğunu.
أنكِ جميلة كأول يوم قابلتكِ.