"kadar geldin" - Traduction Turc en Arabe

• أتيت إلى
• جئت كل
• لقد أتيت كل
• لقد قطعتِ كل
• أنت جئت إلى
• اتيت كل

Bu yüzden mi buraya kadar geldin, annemin bizi ikna etmesine yardım etmek için mi?
إذن لهذا السبب أتيت إلى هنا لتساعد أمي كي نبيع حصصنا؟

Neden buralara kadar geldin?
لم أتيت إلى هنا؟

- O zaman niye buraya kadar geldin?
إذن لمَ أتيت إلى هنا؟

Bildiğim şeyleri söylemek için mi buraya kadar geldin?
جئت كل هذه المسافة لتقول لي ما هو واضح ؟

Buraya kadar geldin. Niye gidiyorsun?
جئت كل هذه المسافة لماذا ترحل؟

Buraya kadar geldin.
ـ لقد أتيت كل هذه المسافة، أليس كذلك؟

Buraya kadar geldin. Bira teklif ettin. Arabamı geri verdin.
أنت جئت إلى هنا و تقدم لي البيرة ، و تعطيني سيارتي مرة أخرى

- Hayır, hayır. - Nate bekle. Buraya kadar geldin.
لا لا لا نيت انتظر, لقد اتيت كل هذه المسافة

Neden onunla buluşmak için New Mexico'ya kadar geldin?
لماذا أتيت إلى (نيومكسيكو) لمقابلته؟

Benim için Paris'e kadar geldin mi?
أتيت إلى (باريس) لأجلي؟

Messer'ı elinden kaçırmak için mi buraya kadar geldin?
إذاَ جئت كل هذا الطريق لتدعه يفلت منك ؟

Neden buralara kadar geldin?
لمَ جئت كل هذه المسافة؟

Sırf bunu söylemek için mi buraya kadar geldin?
لقد أتيت كل هذا الطريق لتخبرني بهذا ؟

Anderson konusunda sana yardım etmem için evime kadar geldin.
حسناً، أنت جئت إلى منزلي (لأساعدك بشأن (أندرسون

Gunn, buraya kadar geldin ve hiç vampir öldürmeyecek misin?
لقد اتيت كل هذا الطريق , ولن تقتل بعض مصاصى الدماء