"kadar iyiydi" - Traduction Turc en Arabe

• جيد حتى
• كانت على مايرام حتى
• كان جيد
• كان هذا أفضل من
• بخير حتى
• بالاوبرا
• جيّدة بما يكفي

- Bu zamana kadar iyiydi. - Sırada ne var?
جيد حتى الآن,ماذا هناك لاحقاً؟

Şimdiye kadar iyiydi.
الأمر جيد حتى الآن

Polisler gelip, oğlumuzun haneye tecavüz nedeniyle tutuklandığını söyleyene kadar iyiydi.
لقد كانت على مايرام حتى دخل الشرطة وأخبرونا أن ابننا معتقل بتهمة اقتحام المنازل

Bay Hunter günahlarımız için ölecek kadar iyiydi ama yeşil uzaylı kızları tavlamanın çok uzağındaydı.
يبدو أن السيد هنتر كان جيد بما يكفي كي يموت من أجل خطايانا لكن لم يكن كفؤ لمهمة إغواء نساء خضراوات..

Gerçek olamayacak kadar iyiydi.
كان هذا أفضل من أن يكون حقيقه

Perd, genç başkan sorularını sorana kadar iyiydi aslında.
كان بخير حتى بدأ (بيرد) في سؤاله عندما كان محافظ فى سن صغير ماذا بك؟

Operayı beğendin mi canım? O kadar iyiydi ki az kalsın altıma ediyordum.
هل استمتعت بالاوبرا يا عزيزتي؟

Beni sarhoş olarak aratacak kadar iyiydi.
جيّدة بما يكفي كي أتّصل به في وأنا ثملة.

Bakın, şimdiye kadar iyiydi.
انظروا، إنه جيد حتى الآن

Polisler gelip oğlumuzun haneye tecavüzden tutuklandığını söyleyene kadar iyiydi.
كانت على مايرام حتى حضر رجال الشرطة وأخبرونا أنه... تم اعتقال ابننا بتهمة اقتحام المنازل

İlaca incelik vermekteki yaptığın çalışmalar şu ana kadar iyiydi.
العمل الذي فعلتيه في تصفية المخدّر كان جيد.

Sicilin çekip gitmeyecek kadar iyiydi.
سجلّك كان جيد جداً لكي تتراجع.

Hayır, ben buraya şey demek için geldim dün akşam yemeğindeki habanero sosu neredeyse La Rica'nınki kadar iyiydi.
انا هنا لاخبرك فقط... ان طبق العشاء ليلة امس كان جيد ويضاهي طبق لا ريكا

Sen çıkıp gelene kadar iyiydi her şey.
-كنت بخير حتى ظهرت

Charlie'nin mesajını dinleyene kadar iyiydi.
...كنت بخير حتى (استمعت إلى رسالة (تشارلي