"kadar korkmuş" - Traduction Turc en Arabe

• خائفة جداً
• خائفاً جداً
• خائفة كما
• خائف هكذا
• خائفاً هكذا
• خائفة مثلك
• شدة الخوف

Bir kadın arayıp mesaj bırakmış. Ama ismini bırakamayacak kadar korkmuş vaziyetteymiş.
إتّصل بإمرأة ، وترك رسالة ولكنّها كانت خائفة جداً لتترك اسمها

Irka da artık tanıklık edemeyecek kadar korkmuş durumda.
, و "إريكا" لن تشهد الآن لأنها خائفة جداً

Cesedi bulmuş ama yetkililerle konuşamayacak kadar korkmuş.
لقد وجد الجثة لكنه كان خائفاً جداً من التحدث بالموضوع للسلطات

Benim için sorun yok ama, çünkü sonunda anne babamızın da, her şey hakkında bizim kadar korkmuş ve kafası karışık olduğunu biliyorum.
أذهب معها لأنني أعرف في نهاية اليوم، الآباء والأمهات لدينا هي فقط خائفة كما والخلط كما نحن

Ölmeyi bu kadar korkmuş olmaya tercih eder misin?
اتفضل ان تقتل نفسك من ان تكون خائف هكذا ؟

Bilmiyorum. Ama onu daha önce o kadar korkmuş görmemiştim.
لا أعلم , لكني لم أرهُ خائفاً هكذا من قبل

Ben de senin kadar korkmuş durumdayım.
-بالطبع ليس بهذه السهولة ، أنا خائفة مثلك تماما

Öbürkülerin önünde onu rezil ettin. Çocukcağız o kadar korkmuş ki, kendi kendine imza atmış.
لم تكتفِ بإذلاله أمام جميع الأعضاء حيث قام الفتى المسكين بالتوقيع بنفسه من شدة الخوف

Neden " o şey benim için geliyor" dedi, elektrikler neden kesildi neden açıklanamayacak bir şekilde öldü ve neden bu kadar korkmuş görünüyor.
لما قالت "إنّه قادم لأجلي"، لماذا انطفأت الأضواء، ولماذا ماتت لسببٍ غير مفهوم، ولماذا تبدو خائفة جداً.

Şişt. Onu hiç bu kadar korkmuş görmemiştim.
لم أراه خائفاً جداً هكذا من قبل

Kimseyi bu kadar korkmuş görmemiştim.
أنا لم أرى شخصاً خائفاً جداً

Benim kadar korkmuş görünüyor.
تبدو خائفة كما كنت

Barney'i hiç bu kadar korkmuş hâlde görmemiştim. Kovulacak sanırım.
لم أرى مسبقاً (بارني) وهو خائف هكذا أظن أنه سيتم طرده

Çünkü bu gece babamın Blackwell'e bakışları onu daha önce hiç bu kadar korkmuş bir hâlde görmemiştim.
لأنهُ عندما نظر إبي إلي (بلاكويل) لم أراه خائفاً هكذا من قبل.

Kızı dinle. O da en az senin kadar korkmuş durumda.
استمع اليها هي خائفة مثلك

Göz kırpmayacak kadar korkmuş durumdayım.
لا يمكنني الرمش من شدة الخوف