"kadar masum" - Traduction Turc en Arabe

• بريئة كما
• بريء جداً
• بريء للغاية
• برئ حتى
• تبدو بريئة
• بريء إلى
• بريء كما

Charles oyuncakların göründükleri kadar masum olmadıklarını söylerdi.
اعتاد تشارلز القول بأن اللعب ليس بريئة كما تبدو.

İyi, çünkü görünmeye çalıştığınız kadar masum olsaydınız... hiçbir yere varamazdık.
هذا جيد, لأنك لو كنت بريئة كما تتظاهرين, فلن نتوصل الى نتيجة على اى حال

Bence sebebi de bu kadar masum birinin ölümü yüzünden duyguların taşması.
و هو ما أظن انه التدفق الطبيعي للحزن بسبب خسارة شخص بريء للغاية

Suçum kanıtlanana kadar masum olmam gerekiyor ama bana yaptıklarına bakın.
أنا برئ حتى تثبت إدانتي وانظروا لما فعلوه بي

Ama Moira da göründüğü kadar masum değil.
مازالت مويرا تبدو بريئة كما تتظاهر انت لا تعرفينها

Sistem, bir kişinin suçluluğu kanıtlanana kadar masum olduğunu söyler.
يقول نظامنا أن الشخص بريء إلى أن تثبت إدانته

Lois, burayı sevdiğini biliyorum ama hiçbir şey göründüğü kadar masum değildir.
, لويس , أنا أعرف بأنك ِ تحبين هذه المدينة لكن لاشيء أبدا بريء كما يبدو

Ya göründüğü kadar masum değilse?
ماذا لو أنّها ليست بريئة كما تدعي؟

- İnsanların düşündüğü kadar masum değilsin.
تعلمين, أنت لست بريئة كما يظن الناس

Belki de göründüğüm kadar masum değilimdir.
ربما لأنني لستُ بريئة كما أبدو.

Göründüğün kadar masum değilsin.
لست بريئة كما تظهرين

Belki de Gillian o kadar masum değildi.
رُبما لم تكُن (جيليان) بريئة كما كانت تبدو

Bu şehirde, sorgulanana kadar masum sayılırsın.
فى هذه البلدة أنت برئ حتى يتم التحقيق معك

Burası bir mahkeme ve bu ülkede, bir suç işlemekle suçlandığınız zaman suçunuz kanıtlanıncaya kadar masum sayılırsınız.
هذه محاكمة العدل عندما تكون متهم بجريمة .لابد أن تكون برئ حتى يُثبت بأنك مُذنب

Yok be abi? Ne kadar masum bakıyor, yazık ya.
انها تبدو بريئة حقيقية لي، فتاة فقيرة.

Sen de göründüğün kadar masum değilsin.
أنت لَسْتَ بريء كما تَبْدو