"kadar sarhoş" - Traduction Turc en Arabe

• حالة سكر
• ثملاً جدا
• بحالة سكر
• أن أثمل
• مدى ثمالتي
• مخمور جدا
• كنت ثملاً جداً
• ثمالتكم من
• ثمله

Yerli kadını tek kelime edemeyecek kadar sarhoş ettiler.
ارسال المحاربة وهى فى حالة سكر الى الجنود حتى لا تستطيع التحدث

Sakin ol. 12'li paketle ne kadar sarhoş olabilirler ki?
إهدء ،أي حالة سكر ممكن أن يوصلوا إليها من 12 زجاجة؟

Lanet olası tarih öncesi primadonna. şarkı söyleyemeyecek kadar sarhoş.
اللعنة علي البشر البدائيين ثملاً جدا لأن يغني

- O kadar sarhoş değilim, efendim.
-سيدي , آنا لست بحالة سكر

Geldiğin için teşekkür ederim. Her ne kadar sarhoş olamasan da.
شكراً لمقابلتي هنا، على الرغم أنني لا أستطيع أن أثمل

Ne kadar sarhoş olduğumu hafife alma.
لا تقلل أبداً من مدى ثمالتي

Savaş Arabası o kadar sarhoş ki bugünün salı olduğunu bile bilmiyor.
-ان (شاريوت) مخمور جدا ولا يعرف حتى انه الثلاثاء

Ama onlar da ne gördüğümü hatıryamayacak kadar sarhoş olduğumu anladılar.
لكنهم تصوروا أنني كنت ثملاً جداً لأتذكر ما رأيته

Sizinle şimdi konuşuyorum, çünkü daha sonraya bırakırsam beni duyamayacak kadar sarhoş olacaksınız.
أتحدث إليكم الآن لأنه إن انتظرت إلى ما بعد ستمنعكم ثمالتكم من الاستماع إليَّ

Güpegündüz neden bu kadar sarhoş olduğunu sormamın sakıncası var mı?
هلتسمحينلي أن أسئلك.. لماذا أنت ثمله جداً في هذا الوقت المبكر؟

Ayrıca, o zamana kadar sarhoş olacağımız için ne yediğimizin pek de önemi olmayacak.
الى جانب ذلك، سنكون في حالة سكر حتى في ذلك الحين،

Bana yumruk atamayacak kadar sarhoş olmadan cevap vermeyeceğim.
سأقول ما أعتقده عندما كنت في حالة سكر بما يكفي لاتخاذ أرجوحة علي

- Bu kadar sarhoş olacağımı sanmıyordum. - Evet, sarhoşsun!
لا اعتقد هذا انا في حالة سكر - نعم انتى كذلك -

- Bana tuzak kurdu ama bizi öldüreceklerini anlamayacak kadar sarhoş. - "Öldürmek" mi?
لقد نصب لي فخا، لكنهُ ثملاً جدا ليفهم انهم سيقومون بمحاولة قتلنا جميعاً. قتل؟

- O kadar sarhoş değilim, efendim.
-سيدي, آنا لست بحالة سكر

Evet diyecek kadar sarhoş olmadan önce ne istiyorsun?
لآن ماذا تريد، قبل أن أثمل لأقول نعم؟

İncil'de, daima tetikte olun, yazar. O yüzden asla o kadar sarhoş olmam.
ولذلك لا يجب أن أثمل كثيراً

Ne kadar sarhoş olduğuma bağlı.
هذا يعتمد على مدى ثمالتي

"ofise gelemeyecek kadar sarhoş" için kullandığımız bir kod aslında.
"مخمور جدا ليحضر الى الشركة"

Bileğime yanlış ismi dövme yaptıracak kadar sarhoş olduğuma inanamıyorum.
لذا لا اصدق , لقد كنت ثملاً جداً أخذت عن طريق الخطأ وشم الإسم الخاطئ على معصمي

Dostlar, sizinle şimdi konuşacağım, çünkü biraz daha beklersem, hepiniz beni duyamayacak kadar sarhoş olacaksınız.
أتحدث إليكم الآن لأنه إن انتظرت إلى ما بعد ستمنعكم ثمالتكم من الاستماع إليَّ

- Ben tuvalete gidiyorum. Ne kadar sarhoş olduğun veya onun ne kadar seksi olduğu umurumda değil.
علىّ الذهاب الى الحمام لا ادرى كم انتى ثمله او كم هو جذاب