"kadar seninle" - Traduction Turc en Arabe

• معك حتى
• معك إلى
• بك حتى
• إليك قبل

Vücudumdan çıkana kadar seninle yatmamayı tercih ederim.
أنا لا ترغب في النوم معك حتى يتم الخروج من جسدي.

Sorun şu ki, seni götürecek araç gelene kadar seninle konuşacağıma dair bir arkadaşımla bir anlaşma yaptım.
لقد عقدت اتفاق مع صديق لأتكلم معك حتى يأتى وقت ترحيلك

Ne yazdığını görene kadar seninle konuşmayacağım.
أنا لن أتكلم معك , حتى أرى ما كتبته حتى الأن

Eric, seni seviyorum ve sonsuza kadar seninle olmak istiyorum.
إريك ، أحبك و وأريد أن أكون معك إلى الأبد

Sonsuza kadar seninle olmaya söz vermedim mi?
لقد وعدت بأنني سأكون معك إلى الأبد, أليس كذلك؟

- Annen onu tek varisi... olarak seçti. Reşit olana kadar seninle ilgilenecek.
وذلك لان والدتك ارادت منة ان يعتنى بك حتى تبلغى سن الرشد

Onunla konuşana kadar seninle konuşamazdık. Anlarsın ya.
لم أستطيع التحدث إليك قبل ان .أتحدث إليها ، انتي تتفهمين

Dinle, polisleri takdir ederim. Bence harika bir iş yapıyorsunuz ve burada avukatım gelene kadar seninle muhabbet etmekten de memnunum.
إسمع، أنا أحترم رجال الشرطة وأظنك تؤدي عملاً رائعاً ويسرني الجلوس والدردشة معك حتى وصول محامي

Şimdi bir anlamı var. Sonuna kadar seninle gideceğim.
والآن هناك شيء ذو المعنى سأستمر معك حتى النهاية

İstersen öyle diyebilirsin ama ben bu gece ne olduğunu çözene kadar seninle kalacak.
يمكنك دعوته هذا كما تشاء لكنه سيبقى معك حتى أفهم بالضبط ما حدث الليلة

Annen gelene kadar seninle kalacak, anlaştık mı?
سوف تبقى معك حتى تعود أمك للمنزل اتفقنا؟

Ve arkadaşın olup, sen bu gizemli kadını bulana kadar seninle seks yapmaya gönüllüyüm.
وأنا مستعدة لأكون صديقتك وسأمارس الجنس معك حتى تجد تلك الفتاة الغامضة

Arabana ulaşana kadar seninle kalmamıza ne dersin?
حسناً ما رأيك أن نبقى معك حتى تصلي إلى رسالتك ؟

Yarına kadar seninle kalacağım. İzin verir misin?
سأبقى معك حتى الغد هل ترغب بذلك؟

Şimdi uyanana kadar seninle kalabilirim.
الآن يمكننى أن أبقى معك حتى . تستيقظين

O çocukluğumdan beri benimle birlikte... artık sonsuza kadar seninle kalabilir.
هو معي منذ أن كنت طفلة و سيبقى الآن معك إلى الأبد

Sonsuza kadar seninle mi çürüyeceğim?
أتوقع بأني سأتعفن معك إلى الأبد؟

Sonsuza kadar seninle kalmak istiyorum... beni kabul edersen.
أريد أن ابقي معك إلى الأبد لو قبلتني

Sonsuza kadar seninle olacağını mı hayal ediyordun?
هل تصورت انه سيبقى معك إلى الأبد؟

Feribota kadar seninle geleyim.
سأسير معك إلى العبارة

Ama söz veriyorum, sen iyileşene kadar seninle ilgileneceğim.
لكن أعدك أني سأعتني بك حتى تكون معافا مجددا.

Agnes'ın vaftiz törenine kadar seninle konuşamayacağımı sanıyordum.
(لم أتوقع التحدث إليك قبل تعميد (آغنيس