"kadar yakınız" - Traduction Turc en Arabe

• مدى قربنا
• قريبون جدا
• نحن قريبون من

Kurbanın kimliğini belirlemeye ne kadar yakınız?
-ما مدى قربنا للتعرّف على هويّة الضحيّة؟

Annie, duvara ne kadar yakınız?
آني، ما مدى قربنا من الجدار؟

- Baksana, plaja ne kadar yakınız.
انظري إلى مدى قربنا من الشاطئ

Victoria, kazanma şansını elde etmeye şu kadar yakınız bu yüzden senden rica ediyorum lütfen.
نحن قريبون جدا من الفوز ، لذا أنا أطلب منكِ أرجوكِ

O kadar yakınız ki Hollywood yazısının "HO"sunu görebiliyorum. (Hoe:
نحن قريبون جدا , أستطيع رؤية علامة هوليود

İyi haber, birisi beni öldürmeye çalışıyorsa bir şeyler bulabilecek kadar yakınız.
الاخبار الجيدة هي , اذا كان هناك شخصا ما يحاول قتلي, نحن قريبون من اكتشاف شيء ما

Ne kadar yakınız peki?
مدى قربنا إليه؟

- Melissa Dobek'in ofisine ne kadar yakınız?
ما مدى قربنا لمكتب (ميليسا دوبيك)؟

Madem bu kadar yakınız, sorun ne?
إذا كنا قريبون جدا فماهو الشيء المهم؟

Kılıca ne kadar yakınız?
كم نحن قريبون من السيف

Bu yüzden komşularımıza bu kadar yakınız.
لهذا نحن قريبون من جيراننا

Tahta o kadar yakınız ki...
نحن قريبون من العرش...