"kadar yakındı" - Traduction Turc en Arabe

• كان قريبا
• متقارباً جدا
• بهذا القرب
• كانت قريبة كفاية

çünkü laboratuvar'a bisikletle kolayca gidebileceğim kadar yakındı.
لانه كان قريبا من المعمل الذي اصل اليه بدراجتي.

Belki de katilin yüzünü görebilecek kadar yakındı.
ربما كان قريبا لرؤية وجه القاتل

Zaman farkı, bunun bir rastlantı olduğunu söyleyemeyecek kadar yakındı.
الوقت كان متقارباً جدا لا يمكننا افتراض انها مصادفة

Bana o kadar yakındı ki. Vücudunun sıcaklığını hissedebiliyordum.
لقد كانت بهذا القرب مني, كان بإمكاني أن أشعر بالحرارة تنبثق من جسدها

Çünkü bu küçük sürtük, bu kadar yakındı senin işini bitirmeye bu kadar yakındı.
لإن ذلك المهبل الصغير كان على مقربة مني بهذا القرب ولكنك جعلته بعيداً جداً

Hatta yoldan görünecek kadar yakındı.
بالواقع لقد كانت قريبة كفاية لتشاهد من الطريق

Olaya ne kadar yakındı biliyor musun?
هل تعلم كم كان قريبا من المكان؟

Senin kadar yakındı.
كان قريبا منى مثلك الآن

O kadar yakındı.
أنه كان قريبا.

Benimle ayrılmaya bu kadar yakındı.
هو كان بهذا القرب من الانفصال عني