"kadar yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليس قبل
• ليس حتى
• ليس هناك ما

Evet, ama biz donup, kıçımızı büyük bir buz küpüne çevirene kadar yok.
ليس قبل ان نتجمد هنا ويخرجوننا ونحن متجمدين في مكعبات ثلجية

Yarına kadar yok. Ajandanı kontrol ettim.
ليس قبل الغد , لقد تفحصت جدول العمليات الجراحية

Kayıp kemikleri bulana kadar, yok.
ليس قبل أن نحصل على العظام المفقودة.

Ertesi sabah sekize kadar yok.
ليس حتى الثامنة صباحاً من اليوم الموالي.

Sabaha kadar yok Başka bir hava yoluyla var mı?
ليس حتى الصباح ماذا عن الخطوط الرحلة ؟

Sorun çıkartıyorsunuz. Zaten size yetecek kadar yok.
لا فائدة مما تفعلونه ليس هناك ما يكفي لكم على أي حال

Yeni ihbar gelene kadar yok.
ليس قبل أن أتلقى مكالمة ، لا

Büyük annen ölene kadar yok.
ليس قبل وفاة جدتك

Otele gidinceye kadar yok.
. ليس قبل أن تصل إلى الفندق

- Göreve baslama tarihinize kadar yok.
ليس قبل التنصيب، كلّا

Hayır, sendikaya katılana kadar yok.
-لا، ليس قبل أن أنضمّ للنقابة

Saat 9'a kadar yok.
ليس قبل 9:

Hayır, hayır, hayır saat 11'e kadar yok.
...لا، لا، ليس حتى الأن حتى الساعة الحادي عشر

Akşam 6:00'ya kadar yok,ama orada.
ليس حتى 6 مساءاً ، لكنه هناك.

Bauer'dan duyana kadar yok. Şu an Goss ile ilgili durumları izliyor.
ليس حتى أسمع أخباراً من (باور) انه يتبع خيط (جوس) الآن

Hayır, şu ana kadar yok.
لا، ليس حتى الان

Bu iş bitene kadar yok.
ليس حتى ينتهي هذا.

Herkese yetecek kadar yok.
ليس هناك ما يكفي للدفعة الثانية.

Herkese yetecek kadar yok.
ليس هناك ما يكفي للذهاب حولها.

Üç kişiye yetecek kadar yok Irma'yı yemeğe çağırmak istiyorum.
ليس هناك ما يكفي لـ ثلاثة أريد أن أدعو (إيرما) على العشاء

Yeteri kadar yok.
ليس هناك ما يكفي