"kadar yorgun" - Traduction Turc en Arabe

• متعبة جداً
• مرهقة للغاية
• وايضا احاول
• متعبه للغاية الي درجة

Ona gerçeği söyleyip, hamilelik yüzünden, kıçıma birkaç saatten fazla tekme basamayacak kadar yorgun olmasını ümit edeceğim.
سأخبرها الحقيقة وآمل أن تكون متعبة جداً بسبب كونها حاملاً بحيث لاتملك القوة على ركل مؤخرتي لأكثر من بضع ساعات

Cuma geceleri arada sırada dışarı çıkamayacak kadar yorgun olduğumda evde kalabilir ve benimle şişmanlayabilirsin.
ربما يمكنك أن تسألني عنه؟ وأحياناً في ليلة الجمعة عندما أكون متعبة جداً ولا أستطيع الخروج ربما يمكنك أن تبقى وتسمن معي

Tamam, ama herhalde hepsini bitiremeyecek kadar yorgun düşerim.
حسناً، لكن أظن أني سأكون متعبة جداً لأن أنهيه

Bütün test sonuçlarını aldım. Bu kadar yorgun düşmenize şaşırmadım.
وصلتني كل نتائج التحاليل، لست مندهشة بأنك مرهقة للغاية

Annen neden bu kadar yorgun göründüğümü sorup duruyor.
أمك لا تتوقف عن سؤالي، لماذا أبدو مرهقة للغاية.

Her Allah'ın günü 30-40 hap yutup saçımın dökülmesini ayağa kalkamayacak kadar yorgun halde yatmayı ve başımı kıpırdatamayacak kadar midemin bulanmasını istemiyorum.
لا اريد ان ابتلع 30 او 40 حبة في كل يوم، وافقد شعري، واضل ممدد. وايضا احاول النهوض..

Belki onları yapsaydın o kadar yorgun olmazdı.
ربما إذا قمت بالاعمال زوجتك لن تكون متعبة جداً

Bayan Adele kağıtlar için çok teşekkür ediyor ama kimseyle görüşemeyecek kadar yorgun.
الآنسة (أديل) تشكرك جزيل الشكر على الأوراق لكنها متعبة جداً و لا تستطيع أن ترى أحداً

Her şeyi organize ettim, ve bu kadar yorgun olmayacağım.
حتي لا أكون متعبة جداً.