"kadar zamanımız var" - Traduction Turc en Arabe

• كم لدينا من الوقت
• كم لدينا من وقت
• كم من الوقت لدينا
• لدينا الوقت حتى
• لدينا ذلك الوقت
• لدينا من الوقت قبل
• كم أمامنا من الوقت
• كم نملك من الوقت
• الوقت لدينا حتى
• تبقى لنا

Anahtarları bulana kadar, ne kadar zamanımız var sence?
كم لدينا من الوقت بإعتقادك قبل أن يعثر على المفاتيح؟

Bir sonrakine kadar ne kadar zamanımız var?
و يمنح نفسه بعض المساحة للتفاوض كم لدينا من الوقت قبل الضحية القادمة؟

- Ne kadar zamanımız var?
- كم لدينا من الوقت ؟ - ثلاثة أو أربعة ساعات

Çakallar gelmeden ne kadar zamanımız var?
كم لدينا من وقت قبل وصول حرّاس البلاط؟

Yargılanmanın yayınlanmasına başlamadan önce ne kadar zamanımız var?
كم من الوقت لدينا قبل أن تتم إذاعة هذه المحاكمة؟

John Anthony ile oturup yüzyüze konuşmak istiyor. - Anladım. Ne kadar zamanımız var?
لقد فهمت ذلك كم لدينا من الوقت

Karar vermemiz için ne kadar zamanımız var?
كم لدينا من الوقت حتّى نتخذ قرارنا؟

Karanlık olmadan önce ne kadar zamanımız var?
كم لدينا من الوقت قبل حلول الليل؟

Bu, ciddi bir durum. Ciddi. Ne kadar zamanımız var?
هذا أمر جاد أمـ، كم لدينا من الوقت ؟

-Ne kadar zamanımız var?
كم لدينا من الوقت ؟

Aaa, ne kadar zamanımız var?
كم لدينا من الوقت

General Borgov bölükleriyle dönene kadar ne kadar zamanımız var?
و محاصرون.. كم لدينا من الوقت حتى يعود جنرال(برجوف)بقواته

Ne kadar zamanımız var?
كم لدينا من وقت ؟

Saldırı ekibinden ziyade bir ordu. Ne kadar zamanımız var?
هذا ليس فريق تدخّل, هذا جيش كامل, كم من الوقت لدينا ؟

Motorlu Taşıtlar 5:00'te kapanıyor, yani başka bir cinayet daha işlememesi için o kadar zamanımız var.
إذاً لدينا الوقت حتى ذلك الحين لنكتشف شيئاً آخر

- O kadar zamanımız var mı bilmiyorum.
لا اعلم اذا ماكان لدينا ذلك الوقت

- Ne kadar zamanımız var?
كم أمامنا من الوقت لنجد العلاج؟

Blok boşalmadan önce ne kadar zamanımız var?
كم نملك من الوقت قبل أن ينتهوا من الجميع في المقاطعة

Buraya koşa koşa geldim... Menzilden çıkmadan önce ne kadar zamanımız var?
...لقد جريت كل الطريق حتى كم من الوقت لدينا حتى نخرج من المدى ؟

Ne kadar zamanımız var?
كم تبقى لنا من الوقت ؟