"kadeh şarap" - Traduction Turc en Arabe

• كأس نبيذ
• كوب نبيذ
• كأساً من النبيذ
• كأساً من الشراب
• كؤوس من النبيذ
• قدح نبيذ
• كوب من النبيذ

İki gün yatak istirahatı, hafif yiyecekler ve her gece bir kadeh şarap.
لا تغادر السرير ليومين و كل طعاماً خفيفاً و كأس نبيذ في المساء

Bu da o gece onunla bir kadeh şarap içtiğinizi kanıtlar.
و التي تؤكد أنك شربتِ كأس نبيذ معها في تلك الليلة

O halde benimle bir kadeh şarap içebilirsin.
ربما يجب ان تشربي معي كأس نبيذ بعد هذا اليوم ..

Bir kadeh şarap al masayı kurmama yardım et.
خذي كوب نبيذ وسوف نعد لك الطاولة

Ayağa kalkmışken, bana bir kadeh şarap verir misin?
بينما أنتِ واقفة ، هل يمكنكِ إحضار كأساً من النبيذ لي؟

O halde, bir hastayı görmeden önce bir kadeh şarap içmek seni temin ederim ki, oldukça geleneksel bir davranıştır.
إذن الحصول على كأس نبيذ قبل رؤية مريض أؤكد لك امر تقليدي

Eğer önünüzde bir kadeh şarap olursa sorun olur mu?
إن قمت بيـن الفينـة والأخرى بتنـاول كأس نبيذ أمـامكن لا بأس بذلك معكـن جميعـا ؟

Eski zamanların hatırına birer kadeh şarap içelim.
إشرب معي كأس نبيذ إكراما للأيام الخوالي.

Masada bir kadeh şarap ve okuma gözlüğü vardı.
وهناك كأس نبيذ على المكتب ونظارة فراءة

General. Benimle bir kadeh şarap iç.
حضرة اللواء، انضم إليّ لتناول كأس نبيذ

Saatinin sonunda sana bir kadeh şarap ikram edeceğim.
في نهاية ساعتك سأسكب لك كأس نبيذ

Evet, son randevumla birer kadeh şarap içtik.
شربت كأس نبيذ مع موعدي الأخير، نعم.

Teşekkürler. Bir kadeh şarap daha lütfen.
شكراً، كأس نبيذ أبيض آخر من فضلك

- Bir kadeh şarap daha ister misiniz?
هل يمكنني أن أحضر لكِ كأس نبيذ آخر ؟

Bir kadeh şarap daha alayım lütfen.
كوب نبيذ آخر لو سمحت

Sence bunun yanına bir kadeh şarap gitmez mi?
ألا تعتقد بأن كأساً من النبيذ سيكون مناسباً معه ؟

İzin verirseniz bu akşam sizinle birlikte bir kadeh şarap içmek istiyorum.
لو أذِنتَ لى، أريد أن أحتسى معك هذا المساء كأساً من الشراب

Seni seviyorum ama bir kadeh şarap bunu haklı çıkarmaz... ya da 3, neyse işte.
احبك,لكنني اسفة بضعة كؤوس من النبيذ لا تبرر ثلاثة كؤوس ايا كان

Beni şaşırtıp bir kadeh şarap içersin sanmıştım.
مُرْني a بيرة. l إعتقدَ بأنّك قَدْ تُفاجئُني وطلب a قدح نبيذ.

Sen gelmeden önce bir kadeh şarap doldurup sıcak havuzda keyif yapmayı planlıyordum.
لقد كنت أخطط في احتساء كوب من النبيذ.. والجلوس في الحمام الساخن قبل أن تأتي.