| kadehleri, vazoları ve elimin uzandığı her şeyi çalıyorum! | Open Subtitles | لقد كنت اسرق الكؤوس والزهريات و وأي شيء يقع بين يدي |
| Şimdi kadehleri ve tabakları dolduruyorum ve arabaya masaları koydum. | Open Subtitles | سأقوم بتحميل الكؤوس و الأطباق الآن سبق و حملت الموائد في العربة |
| Götüreceğimiz yer kapanmadan kadehleri götürmemiz gerekirdi! | Open Subtitles | توجب علينا إرجاع الكؤوس اللعينة أولا قبل أن يغلق المتجر |
| Çabuk olun, domuz kaçarsa kadehleri bulmakta iyi şanslar dilerim. | Open Subtitles | اسرِع وإلا هرب الخنزير، وأتمنى لك حظًا موفقًا في العثور على الكأسين |
| Yukarıdakiler dergi ilanı için 300 dolar verir... birkaç kadeh şarap, bir iki salata ısmarlarız... kadehleri alırız, biter. | Open Subtitles | الاعلان سوف يكلفنا 300 لانة بالاعلي وبعض المصاريف الاخري نجمع كؤوس الخمر انتهي الامر |
| Sparrow gidecek, gemiyi bulup kadehleri getirecek. | Open Subtitles | (سبارو) من سيذهب، -سيجد السفينة ويسترجع الكأسان |
| - Şarap kadehleri ile su bardakları? | Open Subtitles | - كاسات للنبيذ , وكاسات للماء |
| kadehleri şömineye atmayın, Alicia uyanabilir. | Open Subtitles | لا تقذفوا بالكؤوس فى النار وذلك لأن اليسيا نائمة |
| Andrew, kadehleri saymak benim aklıma gelmezdi. | Open Subtitles | لم يخطر في بالي قط أن أعد الأقداح ثانية. |
| Omar, kadehleri doldur, sen de hemen bir şişe daha getir, tamam mı? | Open Subtitles | عمر" , أملىء الكؤوس , و أنت أحضر زجاجة" أخرى حالا ً , حسنا ً ؟ |
| O kadehleri Kathy Teyzenin hediye ettiğini nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف عرفت ان العمة كاثي اعطتنا الكؤوس ؟ |
| Manhattan'da bir bar var, kadehleri soğutuyorlar. | Open Subtitles | هناك حانة في مانهاتن فيه الكؤوس مبرّدة |
| kadehleri değiştirmiş olmalı. | Open Subtitles | من الممكن أنّها قامت بتبديل الكؤوس |
| Keyifle kadehleri yudumlar | Open Subtitles | نحن رشفة من الكؤوس كاملة من الفرح |
| kadehleri getir. | Open Subtitles | أحضري الكؤوس هنا |
| - kadehleri getirdin mi Sparrow? | Open Subtitles | ! -هل أحضرت الكأسين يا (سبارو)؟ |
| Çabuk olun, domuz kaçarsa kadehleri bulmakta iyi şanslar dilerim. | Open Subtitles | اسرِع وإلا هرب الخنزير، وأتمنى لك حظًا موفقًا في العثور على الكأسين (جاك)، لو أنّ الأمر سيّان بالنسبة لكَ يمكنك... |
| Fransız model ayaksız şarap kadehleri. | Open Subtitles | حانة فرنسية صغيرة لسكب النبيذ في كؤوس مقعرة |
| Aslında bunu getirmeyi... Şarap kadehleri. | Open Subtitles | لا اعتقد أنني جلبت كؤوس للنبيذ |
| - Şarap kadehleri ile su bardakları? | Open Subtitles | - كاسات للنبيذ , وكاسات للماء |
| Ya da önce kadehleri hallederiz ama sandalyelerden başlayıp çevre yolundayken de kadehleri halledersek o zaman coğrafi açıdan daha mantıklı olur. | Open Subtitles | يمكننا البدء بالكؤوس أولا لأنه منطقي أكثر جغرافيا لو بدأنا بالكراسي |
| Sen evlat, şu kadehleri yıka. | Open Subtitles | أنت أيها الصبي هناك، نظفّ هذه الأقداح |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 