"kaderimize" - Traduction Turc en Arabe

• مصيرنا
• قدرنا
• بمصيرنا
• مصائرنا

Ancak geçen her günle birlikte yapay evrim çağına, bir tür olarak bizlerin kendi genetik Kaderimize karar verme kapasitesine sahip olacağımız bir çağa yaklaşıyoruz.
لكن بمرور كل يوم، نقترب من عصر التطور الإرادي، الذي سنملك خلاله كنوع القدرة على أن نقرر بأنفسنا مصيرنا الجيني.

Kaderimize boyun eğme zamanı, Peder.
حان الوقت لتقبل مصيرنا يا أبتي

Kaderimize karar verecek olanlar, müşterilerimiz.
زبائننا هم الذين سيقررون مصيرنا

Kaderimize ancak böyle inanabilirim.
كان علي فعل هذا لأتاكد من ان هذا هو قدرنا

Kendi Kaderimize sürmemizin ihtimalidir bu.
انها فرصه لتقرير قدرنا بأنفسنا00

Bizi burada bulmaları Tanrı'nın iradesiyse, Kaderimize razı olmalıyız.
ماذا إذا كانت أرادة الله أن يأتوا ليجدونا لذا يجب أن نقبل بمصيرنا

Bu tarihi unutmayalım ve Kaderimize cevap verelim ve bir kez daha dünyayı düzeltelim.
وعزم في قلوبنا لنتذكر هذا التاريخ ونحقق مصائرنا

Kaderimize karşı koyarsak, acı çekeriz.
عندما نقاوم مصيرنا , نعانـــي

Sadece birlikte, kendi Kaderimize hizmet edebiliriz.
معاً فقط يمكننا تحديد مصيرنا

Kendi Kaderimize belirleyebiliriz
فيمكننا تحديد مصيرنا لانفسنا

Kaderimize kendimiz karar veririz.
نقرّر مصيرنا بأيدينا

Kaderimize kavuşma vakti geldi.
حان الوقت لنواجه مصيرنا

Gel, Bucephalus. Bugün Kaderimize koşuyoruz.
(تعال يا (بوسفالوس اليوم سنواجه مصيرنا

Kaderimize ulaşmanın zamanı geldi, Michael Knight!
(حان الوقت لتحقيق مصيرنا يا (مايكل نايت

Ya kaderimizi biz belirleriz ya da Kaderimize razı geliriz.
إما أن نحددَ قدرنا أو نُحددَ من قبلهِ

Ama tek mutlak gerçek yaşadığımız her gün boyunca Kaderimize an be an yaklaşıyor oluşumuzdur.
أننا بكل يوم نعيشه قدرنا يقترب ويقترب

Tanrılar Kaderimize gülebilirler.
قد تبتسم الالهه على قدرنا.

Anlaşılan o Kaderimize razı gelmiş.
يبدو أنه رضي بمصيرنا

Eğer geleceğimizi görebilecek olsaydık, kaderimiz kendisini açığı çıkarsaydı o zaman Kaderimize ihanet etme fırsatına sahip olurduk.
-لو أمكننا رؤية مصائرنا تتجلّى أمامنا إذن فلدينا خيار الحياد عن مصائرنا المُقدّرة

Seçimlerimizin Kaderimize yön verdiğine inanıyorum.
اعتقد انه ... . اختيارتنا تحدد مصائرنا