"kafamı toplamam" - Traduction Turc en Arabe

• لتصفية ذهني
• أصفّي ذهني
• تصفية ذهني

Sadece bir yıl ara verip kafamı toplamam lazımmış gibi geliyor.
أشعر أنه بالنسبة إلي، أحتاج إلى التوقف لمدة عام لتصفية ذهني.

Biliyor musun, ne zaman işler karışsa kafamı toplamam gerekse buraya gelirim.
عندما تزداد علي المصاعب أو عندما أحتاج لتصفية ذهني

Neredeydin? kafamı toplamam gerektiğini söylemiştim,
أخبرتك أني بحاجة لتصفية ذهني... لذا ذهبت في رحلة.

kafamı toplamam gerekiyordu.
تعيّن أن أصفّي ذهني.

Buradan uzaklaşıp biraz yalnız kalarak kafamı toplamam gerekiyordu.
هل لي أن أسألك ماذا كانت؟ لقد احتجت للخروج من هنا فحسب و تصفية ذهني

kafamı toplamam lazım.
اريد تصفية ذهني

kafamı toplamam gerekiyor.
أظنه علي تصفية ذهني