"kafam karışık" - Traduction Turc en Arabe

• مشوشة
• مشوّش
• مرتبكة
• مشوش
• مشوشاً
• محتار
• أنني متوتر
• مشوّشة
• مشتت الذهن
• في حيرة من أمري
• أنا حائر
• أنا حائرة
• أنا مرتبك
• أنا مشتت
• أشعر بالحيرة

Gina, sen bu konuda konuşunca gerçekten çok tuhaf hissettim, fakat kafam karışık ve ne yapacağımı bilmiyorum.
جينا، أشعر بالإحراج لقول هذا لك ،لكني مشوشة ولا أعلم ماذا أفعل

İki yatıp kalktıkdan sonra da "Yok benim kafam karışık hayatımda halledemediğim bir sürü şey var.
:وبعدما يضاجعها مرتين يقول ..رأسى مشوشة ..هناك العديد من الاشياء التى لم أتمكن من التعامل معها فى حياتى

Ama biliyorsun ki, biraz önce bana araba çarptı ve kafam karışık.
ولكن صدمتني سيارة للتو وأنا مشوّش قليلاً الآن

kafam karışık değil, Onun için birşeyler hissettiğimden eminim.
بسبب اللباس و الرتب, يمكن للأمران يكون مربكاً ليس هنالك فرصة انني مرتبكة انا اشعر بشيء بالتاكيد.

Biraz kafam karışık ve garip biçimde ilgisizim.
أنني مشوش قليلاً، وغيرمهتمبشكلغريب،لذا..

Hey, dinle. kafam karışık dedim.
اصغ إلي ، لقد قلت بأنني كنت مشوشاً

Bir Dostoyevski! kafam karışık...
دوستويفيسكى انا محتار

'Baba, kafam karışık. Konuşmaya ihtiyacım var' de yeter.
قل فقط، " أبي، أنني متوتر أريد الحديث معك"

Uyandığımda ilk kez korkmadım ya da kafam karışık değildi ya da sinirli değildim.
إنها المرة الأولى، عندما استيقظت لم أكن خائفة أو مشوشة

Kökenin hakkında hâlâ biraz kafam karışık.
مازلت مشوشة قليلاً بشأن عرقك الخاص.

Biraz kafam karışık.
الأمر فقط أنى مازلت مشوشة بخصوص...

Üzgünüm, biraz kafam karışık.
نعم آسفة أنا مشوشة قليلاً

- İki tane aldım. - Gördün mü? Ama kafam karışık falan değildi.
تناولت بعضاً منها لكنني لم أكن مشوّش

Bir yerlerim kabarıyor, ama kafam karışık.
بدأتُ أشعرُ بانتصاب، ولكنني مشوّش.

kafam karışık, çünkü Michael'dan çok hoşlanıyorum.
أنا مرتبكة لأننى أظن اننى احب مايكل

Benim kafam karışık. - Neden bahsediyorsun? Bas gaza!
أنا مشوش عما تتحدث يا رجل ، دعنا نذهب

Hayatımı benden boğarak almaya çalışman ile ilgili hala biraz kafam karışık.
أتعرف، ما زلت مشوشاً نوعاً ما على بعض التفاصيل... ما خطبك... مع محاولة خنق الحياة مني

kafam karışık durumda; ama kızgın değilim.
أنا محتار ولكن لستُ غاضبآ

Öyle kafam karışık ki, ne hissettiğimi bile bilmiyorum.
انا مشوّشة جداً حتى إنني لا أعلم بما الذي اشعره.

Üzgünüm, kafam karışık. Hizmetçim, beni cinsel tacizden dava ediyor da.
معذرة ، أنا مشتت الذهن فقد قاضتني مدبرة منزلي بتهمة التحرش الجنسي

kafam karışık falan değil!
أنا لست في حيرة من أمري

Kızgın değilim, sadece kafam karışık.
لا لست غاضبا,أنا حائر فقط

kafam karışık.
هذا... أنا حائرة

Benimde kafam karışık, komutanda biraz aksi ve mantıksız bir hâlde.
أنا مرتبك أيضاً و لكن المدير في مزاج سيء و عصبي

Onurluyum ama kafam karışık.
يشرفني حضوركم لكني أشعر بالحيرة