"kafam karıştı" - Traduction Turc en Arabe

• أنا مشوش
• أنا محتار
• في حيرة
• أنا مرتبك
• أنا مشوشة
• أنا محتارة
• أنا حائر
• أَنا مشوّشُ
• أنا مرتبكة
• أنا حائرة
• انا مرتبك
• تشوشت
• أنا مشوّش
• أنا متحير
• أنا متحيرة

Kafam karıştı şimdi. Dünden dolayı özür dilemeye mi geldiniz?
أنا مشوش قليلاً، أنتِ هنا للاعتذار بشأن ما حدث بالأمس؟

Kafam karıştı, bu odada ne yapıyorsunuz?
أنا محتار فعلا في مالذي تريدون فعله بهذه الغرفة

Durun biraz, Kafam karıştı. Yalan konusunda mı yalan söylüyor?
إنتظروا ، أنا في حيرة الآن أهي الآن تكذّب الكذب؟

Kafam karıştı benim. Etrafta çavuş ya da asker göremiyorum.
أنا مرتبك لا أرى أي إلتواء أو خنزير في أي مكان

- Kafam karıştı. Rüyanda kalede tutsak alınmış bir kız olduğunu söyledin sanıyordum
أنا مشوشة ، أعتقد أنك ذكرتي أنك كنت الفتاه المحبوسة في القلعة

Bilmiyorum. Araba kazası sanıyordum. Kafam karıştı.
لا أعلم , اعتقدت بأنّه حادث سيّارة أنا محتارة للغاية

Dinle, gelmene sevindim. Yardımın lazım. Kafam karıştı.
يسرّني مجيئك يا صديقي أحتاج إلى مساعدتك، أنا حائر فعلاً

Kafam karıştı. Bu zamana kadar neden hiç bir şey söylemedin?
أَنا مشوّشُ لِماذا لم تقول أيّ شئُ لحدّ الآن.

Benim, neden avukata ihtiyacı olduğu konusunda Kafam karıştı.
أنا مرتبكة ، لماذا تعتقد أنه بحاجة الى محامي

Söylemem lazım, Rose, Kafam karıştı biraz.Sukutu-hayale uğradım.
يجب أن أقول, روز. أنا مشوش قليلا. محبط حتى

Biraz Kafam karıştı önce muck muck öpüşüyoruz..
أنا مشوش قليلاً لأنها تتعامل بلطف في البداية

Biraz Kafam karıştı. Sizin için onların değeri ne?
أنا محتار قليلاً, ماقيمة المسألة لكَ؟

Kafam karıştı.
أنا محتار أنتِ تريدين أن تكوني مجهوله

Evet, Bayan McQuean, biraz Kafam karıştı.
لذلك، وملكة جمال ماكوين، أنا في حيرة قليلا.

İster orada, ister burada olsun. Kafam karıştı.
فيما كانت هنا أو هناك, أنا مرتبك

Şu sıralar biraz Kafam karıştı sadece, o kadar.
حسناً ، أنا مشوشة قليلاً هذه الفترة ، هذا كل شيء

Kafam karıştı.
أنا محتارة, هل هذه الروبوتات تعني أن معالجك

Kafam karıştı.
أنا حائر جدًا، فمن ناحية عليّ اختراق تقنية فضائية فعليّة

Bu adamı bulmak zorunda mıyım? Kafam karıştı.
هل مطلوب مني العثور على هذا الرجل أَنا مشوّشُ.

Tamamen Kafam karıştı. Bunu neden yapıyorsun?
أنا مرتبكة تماماً، لم تفعلين ذلك؟

Bekle, Kafam karıştı. Çılgın tavukları sevdiğimizi sanıyordum.
أنا حائرة, إعتقدت أننا في صف فريق الدجاج المجنون

- Dur, dur, dur. Kafam karıştı.
انتظري,انتظري,انتظري, انا مرتبك

Dur, Kafam karıştı, Tanrı'ya inanıyorum mu dedin?
انتظر، لقد تشوشت هل قلت أنك تؤمن بأي رب أم لا؟

Rob Thomas ve Sinbad, bakın, burada gördüklerim yüzünden Kafam karıştı, acı içindeyim.
أنا مشوّش بخصوص ما أراه هنا،وأنا أتألم بشدة

Bana çok kızdığınızı düşündüm hayatımda ilk kez Kafam karıştı.
و لكنني ظننت يا رفاق أنكم غاضبون مني لمرة في حياتي، أنا متحير

Yardımım olmadan bunu nasıl yapardı ki ? Kafam karıştı..niye burda ?
هل يمتلك الناس منزل بدون مساعدتي ؟ أنا متحيرة