"kafama bir kurşun sıkmak" - Traduction Turc en Arabe

• رصاصة في رأسي

Oh, sizin çocuklardan biri, az kalsın kafama bir kurşun sıkmak üzereydi.
أوه، حسنا، أحد أبنائك مجرد وضع رصاصة في رأسي بالفعل.

İkimizde neden burada olduğunu biliyoruz aylar önce yapamadığın şeyi bitirmek için kafama bir kurşun sıkmak.
كلانا يعرف لماذا أنت هنا... لإنهاء ما كنت قد لا أشهر، لوضع رصاصة في رأسي.

Üçüncüsü, kafama bir kurşun sıkmak demektir.
ثلاثة ? ضعي رصاصة في رأسي.