"kafandan at" - Traduction Turc en Arabe

• من رأسك

Bu düşünceleri kafandan at. Delice konuşuyorsun.
أبعد تلك الأفكار من رأسك أنت تتحدث وكأنك فقدت رشدك

O görüntüyü kafandan at yoksa kovulursun.
إذا لم تُخرج تلك الصورة من رأسك فأنت مطرود

Artık kafandan at.
كان لديك محاولتك، الآن أخرجها من رأسك

- O fikri hemen kafandan at.
يجب أن تخرجي تلك الفكرة من رأسك

Bu davayı kafandan at.
الحصول على هذه الحالة من رأسك.

Derek, bu harika. Çıkma teklif et. kafandan at.
ديريك)، هذا رائع) أدعوها للخروج، أُخرج من رأسك قليلا

Çıplak görüntüsünü hemen kafandan at.
اخرج تلك الصورة من رأسك حالاً

Bunları kafandan at.
أخرجي ذلك... أخرجي ذلك من رأسك

Geri kalan her şeyi kafandan at.
افرغي كل شيء آخر من رأسك

kafandan at bunu.
أخرجهُ من رأسك.

Onu kafandan at.
لذا أخرج هذه الفكرة من رأسك