"kafelere" - Traduction Turc en Arabe

• المقاهي
• المقاهى

Aydınlanma döneminde oyun, kraliyet mahkemelerinden kafelere taşındı.
مع عصر التنوير، انتقلت اللعبة من المحاكم الملكية إلى المقاهي.

İnsanlar neler yaptıklarını konuşmak için kafelere falan giderler!
الناس تذهب الى المقاهي للتحث عن ما يفعلونه

Eğer onlar iş yapamazsa, kapatıp gidecekler gurme kafelere veya kurabiye dükkanlarına yer açılacak.
إن لم يجدا عملاً سيغلقان ويفتحان المجال... لإحدى المقاهي أو بائعي البسكويت.

Bir zaman gelir ki, her gece kafelere dans salonlarına gitmekten sıkılır ve kendini geliştirmek istersin.
يأتى يوم عليك فى حياتك تمل من الذهاب إلى المقاهى و صالات الرقص كل ليلة و تريد أن تحسن من نفسك

Parklara ve kafelere gitmeleri yasaklandı.
ثم بدء اليهود يواجهون الطرد من المقاهى والحدائق العامة

...kafelere, restoranlara, konserlere,..
نحن ممنوعون من المقاهي والمطاعم،

Birisi bana şöyle dedi: "Eskiden insanlarımız kafelere futbol seyretmeye giderlerdi." ya da "soccer"(futbol) Amerikadaki tabiriyle "şimdiyse meclisi seyretmeye gidiyorlar."
قال أحدهم لي: "تعوّد الناس الاجتماع في المقاهي لمشاهدة كرة القدم" -- أو "سوكر" كما نسميها في أمريكا -- والآن يجتمعون لمشاهدة البرلمان."

Annemin bana yazdığı cinsten mektupları yabancılara yazdım ve şehrin dört bir yanına onlarcasını bıraktım. Her yere bir tane bırakıyordum, kafelere, kütüphanelere, BM merkezine, her yere.
قمت بكتابة رسائل مماثلة لتلك التي كانت أمي تكتبها لي لأنشخاص غرباء، ثم قمت بدسها جميعها في أنحاء المدينة عشرات العشرات من الرسائل وقمت بتركها في كل مكان في المقاهي والمكتبات، ومباني الأمم المتحدة، وفي كل مكان

kafelere de gitmem.
كم أنني لا أتردد على المقاهي