"kafesinden" - Traduction Turc en Arabe

• قفصه
• قفص
• قفصها
• قفصك
• قفصِها

Kuşun kafesinden çıkmasına her zaman izin vermeli misin?
هل يجب أن تدع هذا الطير يخرج من قفصه دائماً ؟

Su içmesi gerekiyordu ve ben de kafesinden çıkardım tuvaletten içebileceğini düşünmüştüm ama birden kaçtı ve geri tekrar kafese sokamadım.
سمحت له بالخروج من قفصه لأنه بحاجة إلى الماء وأعتقدتُ بأنه سيشرب من المرحاض أو شيء ما، لكنه هرب

Yemeği, suyu var kafesinden de memnun görünüyor.
لديه طعام, ماء يبدو أن قفصه الجديد يعجبه

Aynen bir maymunun kafesinden çıkıp tekerlekte sallanması gibi.
وكأن أحدهم دخل الى قفص القرود وانتزع القضبان

Altı ay sonra, bu fare kafesinden çıkmaya hazırım. Bowman?
بعد ستة شهور انا مستعد الآن أن اْخرج من قفص الفئران هذا

-Bakın hele, kimler kafesinden tüymüş. Fırsatını bulmuşken kaçmalıydınız.
حسناً ، حسناً ، أنظروا من التي خرجت من قفصها كان عليكما أن تركضا بعد أن واتتكما الفرصة

kafesinden kurtulup geri dönüş yolunu bulamamaktan.
من ترك قفصك وإضاعتك طريق العودة

Kıskanma,senin yok diye, çünkü bu dostun kafesinden çıktı ve sinsi sinsi geri döndü!
سوف تكون غيوراً, لأن الكلب أُطلِق من قفصه و قد عاد

Waldo adlı kuş, kafesinden salındı ve Laura'ya saldırdı.
تم اطلاق الطائر "والدو" من قفصه وهاجم "لورا".

- kafesinden kaçtı. - Yakalamayı denemedin mi?
وقد هرب من قفصه - هل حاولتِ الإمساك به ؟

kafesinden tasmayla alınan hayvan, kıyılmış sıra sıra tilkilerin, samurların, rakunların ve kurtların ve dahasının yanından geçiriliyor.
إزالتها من قفصه أولا بقطب الرقبه الثقيل، ويساق الحيوان امام ماضيه ليرى صفوف من جثث الثعالب المذبوحة، السمور، والراكون والثعالب والذئاب وغيرها.

Eğer kardeşin Tanrı'yı tanırsa sonsuza kadar kafesinden kurtulmuş olur.
إن آمن أخوك بالله فسيتحرر من قفصه للأبد

Daha ilk ejderhayı kafesinden salmadan ölür çocuk.
سيموت قبل أن يخرج أوّل تنين من قفصه

Her tutsağı kafesinden çıkartır ve hepsine dünyada bir yer verirdim
أريد أن أخرج كل سجين من قفصه

Kuş birazdan kafesinden Çıkacak!
الطير سيحصل على قفصه

Süleyman'ın kafesinden mi bahsediyorsun?
لا تقل لي انهم سيصنعون قفص الملك سليمان؟

İçindeki yaratıcı canavarı kafesinden sal, özgür kıl!
عليك أن تدع قفص ألاسد المبدع الذي في داخلك يتحرر.

Bir kere kafesinden sertçe aldım. Hak ettim yani.
ليس مرةً واحدة , أخرجتها من قفص عنيف , أنا أستحقه

Ve bana denildiği gibi kafesinden kaçmadığı ortaya çıktı.
فليرحمه الله ، واتضح أنها لم تهرب من قفصها كما قيل لي

Bülbülünü kızımızın kafesinden başka bir kafese, artık koyamayacak!
و لن يضع عندليبه الا في قفصها

Size normal gösterimi sunmayı umuyordum ama örümceğim, Madam Octa, kafesinden kaçmış ve hala kayıp.
تمنيت تأديه الدور المعتاد (ولكن عنكبوتي السيدة (أوكتا يبدو أنها هربت من قفصها وحالياً هي في عداد المفقودين

kafesinden kurtul, Pikul.
.(أخرج من قفصك يا (بايكل

dışardan kitap kurdu gözükürler ama içerden onu kafesinden çıkartacak birini arayan azgın dişi kurt gibidir.
وهم كُلّ المكتبي على خارج. لكن داخل هناك a ثعلبة جنسية إنتِظار الذي أنت لكَسْرها خارج قفصِها.