"kahramanı olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كبطل

Onlara bir hikaye uydurmalarını söyledim böylece ailesi onu kendini öldürten bir aptal olarak değil bir savaş kahramanı olarak hatırlayacaktı.
أخبرتهم لإختلاق القصّة لتتذكره عائلته كبطل حرب، ليس كالأحمق الذي جلب لنفسه القتل

Eve döndüğünde babam seni bir savaş kahramanı olarak karşılayacak.
عندما تعود إلى الوطن سيرحب بك أبي كبطل حرب

Savaş kahramanı olarak eve gitmek istiyorum. bunu gerçekleştireceğim.
سأنجو من هذه الحرب وأعود للديار كبطل حرب.

Ancak şunu aklından çıkarma kendini pis bir öykünün kahramanı olarak göstermek isteyecek.
ولكن تذكر, بأنه سيسعى لتلميع صورته كبطل لحكاية دنيئة.

Yüzyılın davasında suçlular yenik düşmüştü ve FBI halk kahramanı olarak görülmüştü.
مُحاكمة القرن... تمّ فضح المُجرم، وتمّ تبجيل مكتب التحقيقات كبطل الدولة.

Ki bu Başkan aynı zamanda onu Oval Ofis'e götürüp Savaş Kabinesi'ne bir Amerikan kahramanı olarak tanıtmıştı.
"الذي أخذه إلى "المكتب البيضاوي وقدمه إلى وزارة الحرب كبطل أمريكي

Mozzie Akbaba'yı neden bir halk kahramanı olarak görmem gerektiğini açıklıyordu.s
كان (موزي) يشرح لما ينبغي عليّ أن أصنّف "النسر" كبطل مدني

Harlem'in kahramanı olarak gerçek hayatta nasıl yaşayacaksın?
‏‏كيف سيسمح لك وضعك كبطل "هارلم" ‏بعيش حياة حقيقية؟ ‏

Bir Amerikan kahramanı olarak eve döndü.
وعاد للوطن كبطل امريكي

Justin Dobbs'ın savaş kahramanı olarak gömülmesini istiyorlar.
يريدون دفن (جاستن دوبز) كبطل جرب هذا ما يريدونه

Zuko, eve döndüğünde babamız seni bir savaş kahramanı olarak karşılayacak.
زوكو ) ، عندما تعود إلى المنزل ) سيرحب بك أبي كبطل حرب

Devrim'in kahramanı olarak muamele göreceksin.
ستعامل كبطل للثورة