Merak ediyordum, acaba benimle Kahve ya da bir şey içmek ister miydin belki? | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كنتي تودين إحتساء القهوة أو أي شئ برفقتي |
Kahve ya da başka birşey içer miyiz? | Open Subtitles | ألا يجدر بنا أن نتناول كأسا من القهوة أو شيئا ما ؟ |
Daha sonra test sonuçlarını beklerken Kahve ya da başka şeyler içebilirsin | Open Subtitles | ثم تستطيعين شرب القهوة أو شيء ما بينما تنظرِين نتائج الفحوصات |
İkinizden biri Kahve ya da bedava kek ister mi? | Open Subtitles | هل يريد أي منكما كأس قهوة أو كب كيك مجاني؟ |
Kendini bana bir Kahve ya da tarçınlı kek ikram etmek zorunda hissetme. | Open Subtitles | ألا تري حاجة في أن تعرض على قهوة أو لفائف القرفة |
Neden herkes pencere ya da koridor değil, Kahve ya da çay değil kariyer veya aşk değil? | Open Subtitles | لماذا لا تصبح كلها مثل الشباك ام النافزة؟ قهوة ام شاى؟ و ليست المهنة ام الحب |
Kate, neden bir şişe Kahve ya da su gibi bir şey almıyorsun? | Open Subtitles | كيت, لم لا تقومي بشراء زجاجة ماء أو قهوة أو شيء آخر؟ |
Kahve ya da başka bir şey isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يرغب أحد بتناول القهوة أو اي شيءٍ آخر؟ |
Şey, yani, eğer istediğin şey bilirsin işte, senin için eğlenceliymiş gibi görünüyorsa, belki bir içki içmeye, bir akşam yemeğine, Kahve ya da su içmeye gidebiliriz. | Open Subtitles | حسنُ، أعني إن أردتي، إن شعرتِ أن هذا سيكون ممتع لكِ. ربما نخرج لاحتساء الشراب أو القهوة أو ماء أو للعشاء. |
Baba, onlara Kahve ya da başka bir şey verdin mi? | Open Subtitles | يا أبي، هل أعطيتهم القهوة أو شيء من هذا؟ |
Belki bir fincan Kahve ya da her ne isterseniz onun için oynardınız. | Open Subtitles | ربما كنت تلعب لتناول فنجان من القهوة أو ما أردت. |
Neden sen kendine Kahve ya da sandviç almaya gitmiyorsun? | Open Subtitles | لما لا تذهبي لشرب القهوة أو تناول شطيرة؟ |
Kahve ya da başka bir şey ister misin? | Open Subtitles | هل ترغب ببعض القهوة أو ما شابه؟ |
Belki Kahve ya da onun gibi bir şey eşliğinde konuşabiliriz? | Open Subtitles | ففكرت أنه بإمكاننا الحديث بهذا الصدد حول طاولة قهوة أو شيء مماثل؟ |
Bir fincan Kahve ya da içki ister misin? | Open Subtitles | أجلب لك قهوة أو حقنة شرجية من الأفسنتين؟ |
Kahve ya da başka bir şey içer misin? | Open Subtitles | هنا في مكان ما في هذا كله. هل تريد قهوة أو شيء؟ |
Kahve ya da çay? | Open Subtitles | قهوة ام شاي ؟ |
Kahve ya da çay? | Open Subtitles | قهوة ام شاي ؟ |
Sana Kahve ya da çay ikram edebilir miyim? Hayır, teşekkür ederim. | Open Subtitles | هل ممكن أن أقدم لكِ شاي أو قهوة ؟ |
Hey, belki Kahve ya da başka bir şey içmek istersin. | Open Subtitles | انت تريد انت تذهب ربما تريد قهوة او شئ ما |