"kahvenin" - Traduction Turc en Arabe

• القهوة
• قهوتك
• القهوه
• بقهوتك
• للقهوة
• القهوى

Kanepesinde uyuyan sarı şişman bir kedi, pencereye yağmur damlaları çarpıyor, ve mutfağın havasında kahvenin izi bile yok.
هناك قطّة صفراء سمينة نائمة على أريكته، حبّات مطر تتساقط على النافذة، ولا أثر لرائحة القهوة في هواء المطبخ.

Bilmiyorum. Karım ve ben kahvenin seks hayatına iyi geldiğini duyduk.
لا أعلم، زوجتي و أنا سمعنا أن القهوة جيدة للحياة الجنسية

Düşünüyorum da, acaba neden kahvenin yanına film de eklemiyoruz?
أنا أفكر ، لماذا لا نضيف فلم إلى برنامج القهوة

Okula gitmeden önce babamı göreceğim. Peki. kahvenin yanına biraz yalan istiyorsun demek.
. سأذهب لأرى والدي قبل المدرسة حسنا , أتريد بعض القمل في قهوتك هذا الصباح

Normal kahvenin yarısını alıp kafeinsiz çeşidin... yarısıyla karıştırmanız mümkün mü acaba?
هل يمكن أن تأخذ نصف القهوه و تخلطه بنصف أخر من الكافيين؟

Kiz indikten sonra kahvenin dokuldugunu ve peceteyi silmek icin kullandigini dusunuyorum.
وبعد أن رحلت أتصور من أنك استخدمت المحارم لمسح القهوة التي سُكبت

- Aynı zamanda bir bardak kahvenin tadını çıkaramayacak kadar paranoyak.
مرتاباً فعلاً بحيث لا يستطيع أن يستمتع بكوب بسيط من القهوة

Kız indikten sonra kahvenin döküldüğünü ve peçeteyi silmek için kullandığını düşünüyorum.
وبعد أن رحلت أتصور من أنك استخدمت المحارم لمسح القهوة التي سُكبت

Bir kahvenin fiyatı tamı tamına on sent. İnanılacak iş değil.
10سنتات لتناول فنجان من القهوة إذا كان بإمكانك أن تصدق ذلك

Bu, espresso kahve gididir. Hani kahvenin özünü alırsınız ya.
وهو مثل القهوة الاسبرسو. تأخذ فيها روح القهوة

Garsona buzlu kahvenin senin olduğunu mu söyleyeceksin?
, هل ستخبر النادل أن القهوة المثلجة كانت لك؟

Neyse, belki burdaki kahvenin gerçekten muhteşem olduğunu... methetmemden kaynaklanıyordur.
حسناً،لعلّهذافيصالح سمعتي.. لأن القهوة هنا سيئة جداً

kahvenin içine katılmışsa oraya, sizi uçuş sırasında bayıltmak isteyen biri tarafından konmuş olabilir.
لو كانت في القهوة ربما وضعت هناك من شخص يريدك أن تنام عن القيادة

O balıklı kahvenin tadından kurtulamıyorum.
لا أستطيع التخلص من طعم السمكة التي كانت في القهوة

Böyle bir kahvenin yapıldığı bir evde yaşamak için neler vermezdim.
يروقني العيش بمنزلٍ مع قدح من القهوة كهذا.

Yanmana neden olan kahvenin sıcaklığı da 40 değil miydi?
أليست هي درجة الحرارة ذاتها التي كانت عليها تلك القهوة التي أحرقتكَ؟

kahvenin yerine iyi gider diye düşündüm.
أجل. خلته سيكون بديلاً لطيفاً عن القهوة.

kahvenin şifresi. Hâlâ istiyor musun?
هذه هى ارقام القهوة الاتزالين تريدين منها ؟

Ayrıca neden daha öğlen bile olmadan kahvenin içine o kadar viski koydun?
والسبب الذي يدفعك لسكب القليل من الويسكي في قهوتك قبل الظهيرة.

kahvenin üstüne köpükten kalp yaptı.
تلك ستكون الصورة التي تطارده لقد وضعت القليل من الرغوة على شكل قلب في قهوتك

Bu bir avantaj olabilir. Soğuk kahvenin tadını alamazsın.
يقولون ان هذه ميزة فانت تعرف مذاق القهوه ان كانت بارده

Hiç olmazsa bedava kahvenin tadını çıkar.
حسناً ، على الأقل إستمتع بقهوتك المجّانيّة

kahvenin parasını öderken, cüzdanımdan çıkana kadar iç çamaşırlarımı bulamamıştım.
ولم استطع ايجاد ملابسي الداخلية حتى سحبتها من شنطتي عندما كنت ادفع للقهوة

- Tamamdır, kahvenin yerini biliyorsun.
حسناً أنت تعرفين مكان القهوى إنه ليس بشأن القهوى